Vertaling van "drie miljoen studenten " (Nederlands → Frans) :

Meer dan drie miljoen studenten hebben al deelgenomen aan het Erasmus-programma.
À ce jour, plus de trois millions d’étudiants ont participé au programme Erasmus.

In 2013 zullen drie miljoen studenten van het lopende Erasmusprogramma hebben geprofiteerd, en ook de mobiliteitskansen voor leraren en personeel in het hoger onderwijs nemen toe.
D’ici 2013, trois millions d’étudiants auront bénéficié du programme Erasmus dans sa forme actuelle, et les possibilités de mobilité pour les enseignants et le personnel de l’enseignement supérieur progressent également.

Uit vandaag gepubliceerde cijfers blijkt dat meer dan drie miljoen studenten een EU-beurs hebben gekregen van Erasmus sinds het uitwisselingsprogramma in 1987 van start ging.
D’après les chiffres publiés aujourd’hui, plus de trois millions d’étudiants ont bénéficié de bourses Erasmus depuis le lancement du programme en 1987.

Dankzij dit programma hebben sinds 1987 bijna drie miljoen studenten in het buitenland gestudeerd of stage gelopen.
Depuis 1987, près de trois millions d’étudiants ont pu, grâce à lui, faire une partie de leurs études ou effectuer un stage à l’étranger.

In 2012 zal dat aantal toenemen tot drie miljoen, voor 2020 voorzien we een uitwisseling van vijftien miljoen studenten.
Toutefois, d’ici à 2012, ce nombre devrait passer à 3 millions et, pour 2020, nous prévoyons quelque 15 millions de possibilités d’échanges d’étudiants.

verbetering van de kwaliteit van onderwijs en opleiding, met de nadruk op mobiliteit: het is de bedoeling er in de periode tot 2010 drie miljoen universitaire studenten van te laten profiteren; jaarlijks 150 000 stagiairs in beroepsopleiding aan mobiliteitsprojecten te laten deelnemen van nu tot 2013; 10% van de schoolbevolking aan mobiliteitsacties te laten deelnemen gedurende de looptijd van het programma en 50 000 volwassenen aan mobiliteitsacties voor een leven lang leren.
améliorer la qualité de l'enseignement et de la formation, notamment en mettant l'accent sur la mobilité: l'objectif est que 3 millions d'universitaires en profitent d'ici à 2010; que 150000 stagiaires professionnels participent annuellement à des actions de mobilité d'ici 2013; que 10% de la population scolaire participe à des actions de mobilité pendant toute la durée du programme et que 50000 adultes participent à des actions d'apprentissage tout au long de la vie.

minstens 5% van de leerlingen in de Unie aan Comenius deelneemt ; uiterlijk 2011 de kaap van de drie miljoen Erasmus-studenten sinds het begin van het programma wordt overschreden ; in 2013 jaarlijks in het kader van Leonardo da Vinci voor 150 000 stageplaatsen in ondernemingen wordt gezorgd ; in 2013 25 000 volwassenen jaarlijks een opleiding kunnen volgen of een mobiliteitsbeurs ontvangen in het kader van Grundtvig.
Qu’au moins un élève sur 20 dans l’Union participe à Comenius ; Atteindre - d’ici 2011 - le chiffre de 3 millions d’étudiants Erasmus depuis la création du programme ; 150.000 placements en entreprise par an dans le cadre de Leonardo Da Vinci en 2013 ; 25.000 adultes bénéficiant annuellement d’une formation/mobilité dans le cadre de Grundtvig en 2013.

Met de totstandkoming van een accoord over een gemeenschappelijk standpunt over het SOCRATES-programma, een communautair actieprogramma op het gebied van onderwijs en opleiding, waaraan een globaal budget van 760 Mecu voor de komende 5 jaar (1995-1999) is toegekend en dat over drie jaar kan worden herzien, hebben de Twaalf zich dinsdag 21 juni jongstleden gewend tot de 75 miljoen jongeren, scholieren en studenten die zich momenteel in de verschillende Lid-Staten van de Unie voorbereiden op een geslaagde entree in de maatschappij en op de arbeidsmarkt".
C'est aux 75 millions de jeunes, écoliers et étudiants, qui, dans les différents Etats membres de l'Union, se préparent actuellement pour réussir leur insertion dans la société et sur le marché du travail, que se sont adressés ce mardi 21 juin à Luxembourg les Douze en trouvant un accord pour une position commune sur le programme SOCRATES, programme d'action communautaire dans le domaine de l'éducation, le dotant d'un budget global de 760 MECU pour les 5 prochaines années (1995-1999), sujet à révision dans trois ans".