Vertaling van "drie niveaus gevoerd " (Nederlands → Frans) :

De onderhandelingen worden gevoerd op drie niveaus : het technisch niveau, het niveau van de vertegenwoordigers en het ministerieel niveau.
Les séances de négociations se déroulent à trois niveaux: au niveau technique, au niveau des délégués et au niveau ministériel.

De onderhandelingen worden gevoerd op drie niveaus : het technisch niveau, het niveau van de vertegenwoordigers en het ministerieel niveau.
Les séances de négociations se déroulent donc à trois niveaux : technique, délégué et ministériel.

Het debat over het raketschild is tot op heden op drie niveaus gevoerd, namelijk (1) tijdens bilaterale besprekingen tussen de Verenigde Staten en de regeringen van de betreffende landen (de Republiek Tsjechië en Polen), (2) bij bilaterale besprekingen tussen de Verenigde Staten en Rusland, en (3) tijdens debatten in het kader van de NAVO, waaronder de debatten die hebben plaatsgevonden binnen de NAVO-Rusland-raad.
Jusqu’à présent, le débat relatif au bouclier antimissile s’est tenu à trois niveaux, à savoir (1) lors de discussions bilatérales entre les États-Unis et les gouvernements des pays concernés (la République Tchèque et la Pologne), (2) lors de discussions bilatérales entre les Etats-Unis et la Russie, et (3) lors de débats dans le cadre de l’OTAN, notamment ceux qui ont eu lieu dans le giron du Conseil OTAN-Russie.

Teneinde de op alle niveaus gedane menselijke investeringen beter te benutten, moeten drie soorten transversale acties worden gevoerd: een permanente waarneming van de praktijk, het gebruik en de technologie; het gemeenschappelijk maken van conclusies en studies door experts en door de bestuurders van de onderwijsstelsels; en de vaststelling van toekomstscenario's als uitgangspunt voor de beraadslaging over de verschillende mogelijke opties op het gebied van beheer en veralgemening van doeltreffende innovaties, dat wil zeggen die al zijn beproefd in de praktijk.
Afin de valoriser les investissements humains réalisés à tous les niveaux, trois types d'actions transversales devraient être lancés : une observation permanente des pratiques, des usages et des technologies; la mise en commun des conclusions et des analyses par des experts et par les gestionnaires des systèmes éducatifs; ainsi que la définition de scénarios prospectifs, devant servir pour la discussion de différentes options possibles en matière de gestion et de généralisation des innovations efficaces, c'est-à-dire ayant fait leurs preuves sur le terrain.

Het beleid moet op drie niveaus worden gevoerd: preventie, repressie en slachtofferhulp.
Les politiques doivent êtres menées sur trois niveaux : prévention, répression et aide aux victimes.

SOCRATES, OPVOLGER VAN ERASMUS EN LINGUA SOCRATES is een nieuw Europees programma dat ten behoeve van meer coherentie alle tot nog toe ten behoeve van het onderwijs gevoerde acties in zich verenigt en dus in hoofdzaak op drie niveaus werkt: - universitair: SOCRATES neemt in feite de acties over die tot nog toe in het kader van ERASMUS plaats hadden en bij Europese studenten welbekend zijn (sinds 1988 hebben er 500 000 van hen aan deelgenomen).
SOCRATES, SUCCESSEUR D'ERASMUS ET DE LINGUA SOCRATES est un nouveau programme européen qui regroupe, par souci de cohérence, l'ensemble des actions menées jusqu'à présent en faveur de l'éducation et qui agit donc principalement à trois niveaux : - au sein de l'université : SOCRATES reprend pour l'essentiel les actions menées jusqu'à présent dans le cadre d'ERASMUS, bien connu des étudiants européens (500 000 d'entre eux en ont bénéficié depuis 1988).

Er dient echter te worden opgemerkt dat: - de principes die fundamenteel verschillen van het strafrecht, het burgerlijk recht en het tuchtrecht niet toelaten om de procedures, gevoerd op die drie niveaus, te verwarren; - aangezien de doelen van het strafrecht, het burgerlijk recht en het tuchtrecht verschillend zijn, kan men voor eenzelfde feit de strafrechtelijke sancties, burgerlijke sancties en tuchtsancties cumuleren.
Il faut toutefois faire remarquer que: - les principes fondamentalement différents du droit pénal, du droit civil et du droit disciplinaire ne permettent pas de confondre les procédures menées sur ces trois plans; - comme les buts du droit pénal, du droit civil et du droit disciplinaire sont différents, on peut cumuler, pour un même fait, les sanctions pénales, les sanctions civiles et les sanctions disciplinaires.