Vertaling van "drie pijlers steunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op drie pijlers berustende structuur
structure à trois piliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spanje heeft zich onlangs tot de Europese Commissie gericht en haar gevraagd zich actief in te zetten voor het dossier van de NBMV. Spanje verwijst naar zijn praktijken en algemene benadering die op drie pijlers steunt : ten eerste preventie in de landen van herkomst (samenwerking met het land van herkomst om opleidingen in te voeren, een betere scholing enz); ten tweede bescherming zowel in het opvangland als in de derde landen van oorsprong; ten derde begeleide terugkeer (via samenwerking met de IOM, de internationale organisatie voor migratie, om de terugkeer in de beste omstandigheden te laten verlopen).
L'Espagne a très récemment adressé une communication à la Commission européenne, l'invitant à se pencher activement sur le dossier des MENA. L'Espagne fait état de ses pratiques et de son approche globale, fondée sur 3 piliers: primo, la prévention dans les pays d'origine (collaboration avec ces pays d'origine pour mettre en place des formations, une meilleure scolarité etc); secundo, la protection tant dans le pays hôte que dans le pays tiers d'origine; tertio, le retour assisté (via des collaborations avec l'IOM, l'organisation internationale des migrations, en vue de permettre un retour dans les meilleures conditions.)

1. De Belgische regering steunt een evenwichtige aanpak van het economische beleid, gebaseerd op de drie pijlers die ook door de Japanse premier werden vermeld en schaart zich daarmee ook achter de aanpak die Europa voorstaat.
1. Le gouvernement belge soutien une approche équilibrée de la politique économique, se fondant sur les trois piliers qui ont également été précisés par le premier ministre japonais, et abonde donc dans le sens de l'approche préconisée par l'Europe.

Het beleid van de DGEC steunt op drie pijlers: Informatie, Controle en Evaluatie.
La politique du SECM repose sur trois piliers: l'information, le contrôle et l'évaluation.

België is een stichtend lid van de Raad van Europa, een instelling die steunt op drie pijlers: - democratie, - mensenrechten en - rechtsstaat.
La Belgique est un membre fondateur du Conseil de l'Europe, une institution fondée sur les piliers: - de la démocratie, - des droits de l'Homme et - de l'État de droit.

Daartoe stelt de Commissie in haar jaarlijkse groeianalyse 2015 een economisch en maatschappelijk beleid voor dat op drie belangrijke pijlers steunt: 1) een stimulans voor investeringen, 2) een hernieuwde inzet voor structurele hervormingen en 3) een streven naar begrotingsverantwoordelijkheid.
Dans le cadre de cette approche, la Commission, dans son examen annuel de la croissance 2015, recommande la poursuite d’une politique économique et sociale fondée sur trois grands piliers: 1) un coup de fouet aux investissements, 2) un renouvellement de l’engagement en faveur des réformes structurelles et 3) la poursuite de la responsabilité budgétaire.

Dit algemeen actieplan steunt op drie pijlers : maatregelen inzake de loopbaan, maatregelen inzake de arbeidsomstandigheden en de werkomgeving en maatregelen inzake mentaliteitsverandering als derde pijler.
Ce plan général d'action s'appuie sur trois axes : mesures concernant la carrière, mesures concernant les conditions de travail et de l'environnement de travail et mesures concernant un changement des mentalités en tant que troisième axe.

Het algemeen actieplan steunt op drie pijlers : maatregelen inzake de loopbaan, maatregelen inzake de arbeidsomstandigheden en als derde pijler maatregelen inzake mentaliteitsveranderingen.
Le plan général d'action s'articule autour de trois axes : des mesures concernant la carrière, des mesures concernant les conditions de travail et l'environnement de travail, et des mesures concernant le changement des mentalités.

De Europese Raad steunt de drie pijlers van het Europees werkgelegenheidspact en onderscheidt daarin de volgende processen voor de langere termijn die op elkaar moeten worden afgestemd:
Le Conseil européen donne son soutien aux trois axes du Pacte européen pour l'emploi, qui constituent à ses yeux des processus qui s'étalent sur une assez longue durée et doivent être coordonnés entre eux :