Vertaling van "drie soorten steun hangen nauw " (Nederlands → Frans) :

Deze drie soorten steun hangen nauw samen en moeten dan ook samenhangend worden beheerd.
Ces trois types d'aides sont intimement liés et doivent être gérés de façon cohérente.

Bovendien wil ik eraan herinneren dat elke vorm van overheidssteun aan de landbouwers moet gebeuren binnen de zeer nauwe grenzen van wat de Commissie toelaat - in het bijzonder in het kader van de "de minimis" regeling, die dergelijke steun in de landbouwsector beperkt tot 15.000 euro per onderneming per periode van drie belastingsjaren - omdat het landbouwbeleid volledig geïntegreerd is op Europees niveau.
Par ailleurs, je tiens à rappeler que toute forme de soutien aux agriculteurs doit se faire dans les limites très étroites - comme notamment la règle "de minimis" qui limite le soutien du secteur agricole à 15.000 d'euros par entreprise sur trois exercices fiscaux - de ce que permet la Commission, la politique agricole étant entièrement intégrée au niveau européen.

Het programma zal steun verlenen aan drie soorten acties:
Le programme soutiendra trois principaux types d’action:

15. wijst erop dat het belangrijk is de BAM-middelen onder de landen te verdelen naar gelang van de verwachte verliezen qua export en productie van bananen, alsook het ontwikkelingsniveau van het land, gewogen indicatoren en de bananenhandel met de EU; benadrukt dat er moet worden gezorgd voor een goed evenwicht tussen de drie mogelijke soorten steun, die elkaar niet uitsluiten, namelijk steun om de bestaande productie efficiënter te maken, steun om de lokale toegevoegde waarde te verhogen, en steun voor diversificatie naast de bananenproductie;
15. souligne qu'il importera d'allouer les ressources des MAB aux pays en tenant compte des pertes attendues en termes d'exportations et de production de bananes, du niveau de développement des pays concernés, des indicateurs quantitatifs et du volume de leur commerce de la banane avec l'Union; souligne la nécessité de trouver le bon équilibre entre les trois types de mesures pouvant être adoptées et qui ne s'excluent pas les unes les autres: celles visant à améliorer l'efficacité d'une production existante, celles visant à augmenter la valeur ajoutée au niveau local, et celles destinées à aider les pays à diversifier leurs productions et à ne pas se limiter à la banane;

Deze drie verslagen hangen nauw met elkaar samen, maar omwille van de duidelijkheid zal ik eerst het gemoderniseerde douanewetboek presenteren en vervolgens het programma Douane-2013 behandelen.
Ces trois rapports sont étroitement liés mais dans un souci de plus grande clarté, je présenterai d’abord le Code de Douane modernisé et passerai ensuite au programme Douane 2013.

Er worden voortaan drie soorten steun toegestaan, namelijk:
Trois catégories d'aides sont admises désormais, à savoir :

In het voorstel worden daarbij drie soorten steun onderscheiden:
La proposition prend en compte trois types d'aides:

Daartoe zouden volgens de verordening in de lidstaten drie soorten steun zijn toegestaan, namelijk steun voor het veiligstellen van de energievoorziening (dat wil zeggen: de continuïteit van de voorziening), steun voor vermindering van de bedrijfsactiviteit en steun ter dekking van uitzonderlijke lasten.
A cette fin, il prévoit que trois catégories d'aides soient admises au niveau des Etats membres, à savoir les aides à la sécurisation des ressources (c'est-à-dire la sécurité d'approvisionnement), les aides à la réduction d'activité et les aides à la couverture de charges exceptionnelles.

Er kunnen drie soorten steun worden onderscheiden:
Trois types de soutien peuvent être apportés :