Traduction de «drie staten eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren
les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de schuldvermindering van de onderneming, toegelaten door de Europese richtlijn 91/440/EEG, zien de drie Staten eveneens af van de terugbetaling van het nog niet afgeloste kapitaal en van de betaling van de intresten op het nog uitstaande kapitaal.
Dans le cadre du désendettement de l'entreprise, autorisé par la Directive européenne 91/440/CEE, les trois États renoncent également à l'amortissement de leurs parts du capital social non amorti et à la perception d'intérêts sur leurs parts du capital non amorti.

In drie gevallen is er sprake van fraude ten nadele van de Gemeenschapsbegroting (invoerrechten van de EU), maar ook de Lid-Staten wordt nadeel berokkend, aangezien op nationaal niveau eveneens rechten worden ontweken (accijnzen en BTW).
Dans les trois cas, il y a fraude au budget communautaire (droits d'importation de l'UE) mais les Etats membres sont également lésés puisque des droits sont éludés au niveau national (accises et TVA).

Deze vereenvoudigde procedure vindt ook haar rechtvaardiging in het feit dat de drie landen, die de Overeenkomst van 1946 ondertekenden, eveneens Lid-Staten zijn van de Europese Gemeenschap en om die reden betrokken werden bij de uitwerking van het gemeenschapsrecht.
Cette procédure allégée trouve aussi sa justification dans le fait que les trois pays signataires de la Convention de 1946 sont également États membres de la Communauté européenne et ont, à ce titre, été associés à l'élaboration du droit communautaire.

Het is immers zo dat de Europese Unie haar tien nieuwe lidstaten als vertegenwoordiger naar Hanoi stuurt en dat de landen van de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten (Asean) eveneens haar drie nieuwe lidstaten (Birma, Cambodja en Laos) er heen wil sturen.
En effet, alors que l'Union européenne entend que ses dix nouveaux membres soient représentés à Hanoï, l'Association des nations du Sud-Est asiatique (Asean), de son côté, veut également que les trois États (la Birmanie, le Cambodge et le Laos) qu'elle a admis en son sein, y soient représentés.

Eveneens is de tenuitvoerlegging van uitspraken van het Europees Hof voor de rechten van de mens verplicht voor alle staten die het Europees Verdrag voor de rechten van de mens hebben ondertekend, en Italië heeft, net als alle andere partijen in deze zaak, conform artikel 43 van het Verdrag, het recht om binnen een termijn van drie maanden na de datum van de uitspraak een verzoek in te dienen tot verwijzing naar de Grote Kamer.
Il est vrai aussi que l’exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme est obligatoire pour tous les États parties à la Convention européenne des droits de l’homme, et l’Italie, comme toute partie à l’affaire, conformément à l’article 43 de la Convention, peut, dans un délai de trois mois à compter de la date de l’arrêt, demander le renvoi devant la Grande Chambre.

De EU heeft met de insulaire staten in het westelijke deel van de Stille Oceaan in totaal drie visserijovereenkomsten gesloten, te weten met Kiribati (thans van kracht), de Salomonseilanden (onderwerp van het onderhavige advies) en de Federale Staten van Micronesië (eveneens in afwachting van goedkeuring door de EU-instellingen).
L'UE a négocié, au total, trois accords de pêche avec les États insulaires du Pacifique occidental - Kiribati (actuellement en vigueur), les Îles Salomon (objet du présent avis) et les États fédérés de Micronésie (aussi en cours d'approbation par l'Union européenne).

Overwegende dat Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk , laatstelijk bij Richtlijn 78/54/EEG ( 7 ) , eveneens gemachtigd zijn hun nationale regeling betreffende de bescherming tegen varkenspest te handhaven ; dat het betrokken probleem alleen door een communautaire regeling inzake varkenspest definitief kan worden opgelost ; dat een dergelijke regeling momenteel in voorbereiding is en dat de aan de genoemde drie Lid-Staten verleende ontheffingen voor een periode van zes maanden dienen te worden verlengd , ten einde de Raad in de gelegenheid te stellen gemeenschappelijke voorschriften op dit gebied vast te stellen ,
CONSIDERANT QU ' EN CE QUI CONCERNE LA PESTE PORCINE , LE DANEMARK , L ' IRLANDE ET LE ROYAUME-UNI ONT EGALEMENT ETE AUTORISES , EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 78/54/CEE ( 7 ), A MAINTENIR LEURS DISPOSITIONS NATIONALES RELATIVES A LA PROTECTION CONTRE CETTE MALADIE ; QUE SEULE UNE REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE RELATIVE A LA PESTE PORCINE PEUT APPORTER UNE SOLUTION DEFINITIVE A CE PROBLEME ; QUE CETTE REGLEMENTATION EST EN COURS D ' ELABORATION ET QU ' IL Y A LIEU DE PROROGER LES DEROGATIONS ACCORDEES AUX TROIS ETATS MEMBRES PRECITES POUR UNE PERIODE DE SIX MOIS AFIN DE PERMETTRE AU CONSEIL D ' ARRETER DES REGLES COMMUNES DANS CE DOMAINE ,

De Lid-Staten delen uiterlijk op 30 november van elk jaar aan de Commissie in drie exemplaren overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 en 4 de uitkomsten mede van de aanvulling en bijwerking van het wijnbouwkadaster ten aanzien van de opstanden van moederplanten van ondergrondse wijnstokdelen en de kwekerijen en verstrekken eveneens in drie exemplaren de in artikel 5 bedoelde overzichten .
LE 30 NOVEMBRE DE CHAQUE ANNEE AU PLUS TARD, LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION, EN TROIS EXEMPLAIRES, SELON LES PRESCRIPTIONS DES ARTICLES 3 ET 4, LES RESULTATS DE LA TENUE A JOUR ET DU COMPLETEMENT DU CADASTRE VITICOLE EN CE QUI CONCERNE LES VIGNES-MERES DE PORTE-GREFFE ET LES PEPINIERES ET FOURNISSENT EGALEMENT EN TROIS EXEMPLAIRES, LES RECAPITULATIONS PREVUES A L'ARTICLE 5 .

Drie van de bekroonde projecten werden eveneens geselecteerd om in de Verenigde Staten de Gemeenschap te vertegenwoordigen op de US International Science and Engineering Fair 1994.
Trois des projets bénéficiant de ces bourses ont également été sélectionnés pour représenter aux Etats-Unis la Communauté à la US International Science and Engineering Fair de 1994.