Vertaling van "drie staten frankrijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren
les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen van 1967 (ETS nr. 58) werd bekrachtigd door achttien staten (Duitsland, Oostenrijk, Denemarken, Griekenland, Ierland, Italië, Letland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Liechtenstein, Malta, Noorwegen, Polen, Portugal, de Tsjechische Republiek, Roemenië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland) en werd ondertekend door drie staten (Frankrijk, IJsland, Luxemburg).
La Convention européenne en matière d'adoption des enfants de 1967 (STE nº 58) a été ratifiée par dix-huit États (Allemagne, Autriche, Danemark, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Ex-république Yougoslave de Macédoine, Liechtenstein, Malte, Norvège, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Suède, Suisse) et a été signée par trois États (France, Islande, Luxembourg).

Deze drie Staten zijn met name : Duitsland, Frankrijk en Groot-Brittannië.
Ces trois États sont: l'Allemagne, la France et la Grande-Bretagne.

Deze waarborg was onder de drie Staten als volgt verdeeld : 60,5 % voor België, 36,5 % voor Frankrijk en 3 % voor Luxemburg.
Cette garantie de 90 milliards d'euros était répartie entre les trois Etats à concurrence de 60,5 % pour la Belgique, 36,5 % pour la France et 3 % pour le Luxembourg.

Als we dat cijfer – 50 000 van de destijds 5,5 miljoen tellende bevolking van de drie Baltische Staten – vertalen naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk, zouden de 50 000 Baltische gedeporteerden verhoudingsgewijs gelijkstaan aan 432 000 gedeporteerde burgers uit het VK of 363 000 mensen die uit Frankrijk gedeporteerd werden.
Si nous comparons à la population britannique ou française ce chiffre de 50 000 personnes sur les 5,5 millions d’habitants des États baltes, ces 50 000 déportés baltes auraient proportionnellement représenté 432 000 déportés hors du Royaume-Uni et 363 000 hors de France.

Grofweg kunnen we drie soorten lidstaten onderscheiden: Een kopgroep bestaande uit het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Ierland en Italië, een middenmoot, en een groep staten met weinig ervaring op dit gebied.
L'on peut distinguer, en gros, trois groupes d'États membres: un groupe de tête comprenant le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, l'Irlande et l'Italie, une catégorie intermédiaire et un groupe d'États qui ont une expérience plus limitée dans ce domaine.

In drie staten, België, Griekenland en Frankrijk, nemen deze bijdragen progressief toe bij een groter aantal kinderen, elders zijn zij "lineair".
Dans trois Etats -la Belgique, la Grèce et la France - ils sont progressifs selon le rang de l'enfant ; ailleurs, ils sont "linéaires" et se révèlent très différents d'un pays à l'autre.

1. In het kader van het uitgestippeld Afrika-beleid, waarbij de ondersteuning en verbetering van een zelfstandige Afrikaanse PK-capaciteit (1) betracht wordt, beoogt het departement Landsverdediging een coöperatie tot stand te brengen met de drie landen [Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten (2)] die op dit domein initiatieven ontwikkeld hebben.
1. Dans le cadre de la politique africaine envisagée, qui prend à coeur de supporter et de renforcer la capacité de maintien de la paix des pays africains [P.K.O (1)], le département de la Défense nationale envisage une coopération avec les trois pays [France, Royaume-Uni et États-Unis (2)] qui ont développé des initiatives dans ce domaine.

Onverminderd de maatregelen die ter uitvoering van het Verdrag en van de Toepassingsovereenkomst van 25 maart 1957 zijn genomen , en onverminderd de krachtens artikel 1 van dit besluit te nemen maatregelen , wordt het recht van vestiging in de Franse overzeese departementen geleidelijk uitgebreid tot de vennootschappen en onderdanen van andere Lid-Staten dan Frankrijk , en wel zodanig dat elke discriminatie uiterlijk drie jaar na de datum waarop dit besluit van toepassing wordt , wordt opgeheven .
Sans préjudice de l'exécution des mesures prises en application des dispositions du traité et de la convention d'application du 25 mars 1957 et de celles à prendre en application de l'article premier ci-dessus, le droit d'établissement dans les départements français d'outre-mer est étendu progressivement aux sociétés et ressortissants des États membres autres que la France, de telle sorte que toute discrimination disparaisse au plus tard trois ans après la mise en application de la présente décision.