Traduction de «drie stemmen beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van drie vierden van de stemmen
majorité des trois quarts des voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt voorzien in een opkomstplicht zonder sanctie, waarbij elk lid van het kiescollege over drie stemmen beschikt (waarvan twee voor een kandidaat van de zetel en één voor een kandidaat van het openbaar ministerie).
La participation au vote est obligatoire sans sanction. Chaque membre d'un collège électoral dispose de trois voix (dont deux pour un membre du siège et une autre pour un membre du ministère public).

Elke magistraat beschikt over drie stemmen.
Chaque magistrat dispose de trois voix.

Een lasthebber mag evenwel meer dan drie volmachten krijgen als het totaal van de stemmen waarover hij zelf beschikt en die van zijn volmachtgevers niet meer dan 10 % bedraagt van het totaal aantal stemmen dat toekomt aan alle kavels van de mede-eigendom.
Toutefois, un mandataire peut recevoir plus de trois procurations de vote si le total des voix dont il dispose lui-même et de celles de ses mandants n'excède pas 10 % du total des voix affectées à l'ensemble des lots de la copropriété.

Indien minder dan drie aan ECSEL deelnemende staten aan de uitvoerend directeur mededeling hebben gedaan van hun financiële bijdrage overeenkomstig bepaling 18, lid 4, beschikt de Commissie over 50 % van de stemmen, terwijl de overige 50 % gelijkelijk wordt verdeeld over de aan ECSEL deelnemende staten .
Au cas où moins de trois États participant à ECSEL auraient communiqué leur contribution financière au directeur exécutif conformément au point 18.4, la Commission détient 50 % des voix, les 50 % restants étant répartis équitablement entre les États participant à ECSEL.

Het is echter duidelijk, commissaris, dat in deze context en onder deze omstandigheden elk verkeerd signaal bijzonder ernstige gevolgen kan hebben voor de veiligheid van de Europese Unie, in het bijzonder wanneer de regerende partij niet beschikt over het drie vijfde deel van de stemmen in het parlement dat nodig is voor wijziging van de grondwet. Zo’n signaal, commissaris, zou werkelijk kunnen leiden tot ernstige onrust in een land dat al instabiel is en dat een strategische bondgenoot is van het Westen, in het kader van het Atlantisch Bondgenootschap.
Dans ce contexte particulier cependant, il va sans dire, Monsieur le Commissaire, que si nous envoyons un mauvais signal, ce signal pourrait avoir des conséquences très graves pour la sécurité de l’Union européenne, surtout lorsque le parti au gouvernement ne dispose pas de la majorité de 60 % dont il a besoin au parlement pour pouvoir modifier la Constitution. Ce signal risquerait de perturber dangereusement un pays déjà instable qui est un partenaire stratégique de l’Occident dans le cadre de l’Alliance atlantique.

Elke categorie van leden, bedoeld in artikel 3, § 1, 1° tot 7° van voormeld koninklijk besluit van 10 augustus 1998 beschikt over een gelijk aantal stemmen dat op drie stemmen per categorie is vastgelegd.
Chaque catégorie de membres, visés à l'article 3, § 1, 1° à 7° de l'arrêté royal du 10 août 1998 précité, dispose d'un nombre égal de voix, fixé à trois voix par catégorie.

Elke categorie van leden, bedoeld in artikel 3, § 1, 1° tot 7°, van voormeld koninklijk besluit van 10 augustus 1998 beschikt over een gelijk aantal stemmen dat op drie stemmen per categorie is vastgelegd.
Chaque catégorie de membres, visés à l'article 3, § 1, 1° à 7°, de l'arrêté royal du 10 août 1998 précité, dispose d'un nombre égal de voix, fixé à trois voix par catégorie.