Vertaling van "driehonderd zevenentachtig miljoen frank " (Nederlands → Frans) :

2° de woorden "acht miljard driehonderd vijftig miljoen frank" worden vervangen door de woorden "206.991.093,19 euro (tweehonderdenzes miljoen negenhonderdeenennegentigduizend drieënnegentig euro en negentien cent)";
2° les mots "huit milliards trois cent cinquante millions de francs" sont remplacés par les mots "206.991.093,19 euros (deux cent six millions neuf cent nonante et un mille nonante-trois euros dix-neuf cents)";

Het maatschappelijk kapitaal van de BTC wordt aanvankelijk vastgesteld op driehonderd miljoen frank.
Le capital social de la CTB est fixé initialement à trois cent millions de francs.

Artikel 1. Het aangaan van leningen gewaarborgd door de Franse Gemeenschap wordt goedgekeurd voor een bedrag van driehonderd zevenentachtig miljoen frank (387 000 000 BEF), verdeeld in functie van de duur van de afschrijving van de te verwerven goederen en volgens de financiële voorwaarden die in aanmerking worden genomen door de Raad van Bestuur van de « R.T.B.F».
Article 1. Une levée d'emprunts garantis par la Communauté française est approuvée à concurrence d'un montant de trois cent quatre-vingt sept millions de francs (387 000 000 de BEF), ventilé en fonction de la durée d'amortissement des biens à acquérir et dans les conditions financières retenues par le Conseil d'administration de la R.T.B.F.

Artikel 1. § 1. De Gewestwaarborg, toegekend bij het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1994 houdende vaststelling van de schuld van de N.V. Gimvindus ten opzichte van het Vlaamse Gewest en houdende toekenning van de Gewestwaarborg, blijft behouden voor de lening die Staal Vlaanderen N.V. overneemt van N.V. Gimvindus en die initieel bepaald is bij overeenkomst van kredietopening van 31 januari 1995 met bepaalde kredietinstellingen voor een totaal krediet van veertien miljard vijfhonderd en twaalf miljoen frank (14 512 000 000 frank) waarvan op datum van dit besluit zes miljard driehonderd zevenenzestig miljoen frank (6 367 000 000 frank) openstaat.
Article 1. § 1. La garantie régionale, accordée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1994 fixant la dette de la société anonyme Gimvindus envers la Région flamande et accordant la garantie de la Région, est maintenue pour le prêt que Staal Vlaanderen S.A. reprend de la S.A. Gimvindus et qui est intialement fixé par convention d'ouverture de crédit du 31 jnavier 1995 conclue avec certains établissements de crédit pour un global de quatorze milliards cinq cent douze millions de francs (14 512 000 000 francs) dont six milliards trois cent soixante-sept millions de francs (6 367 000 000 francs) sont ouverts à la date du présent arrêté.

De Gewestwaarborg wordt verleend aan Staal Vlaanderen N.V. tot een gezamenlijk bedrag in hoofdsom van zes miljard driehonderd zevenenzestig miljoen frank (6 367 000 000 frank), te verhogen met de interesten.
La garantie régionale est accordée à Staal Vlaanderen S.A. pour un montant global en principal de six milliards trois cent soixante-sept millions de francs (6 367 000 000 francs), à majorer par les intérêts.

5 JULI 2001. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) de toestemming verleend wordt om met de waarborg van het Waalse Gewest een lening aan te gaan met een maximumbedrag van één miljard driehonderd eenenzeventig miljoen frank voor de financiering van het programma 2001 voor het optrekken van nieuwe woningen, de renovatie, de herstructurering, de aanpassing of het onderhoud van woningen die worden beheerd door de maatschappijen erkend door de « Société wallonne du Logement »
5 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon autorisant la Société wallonne du Logement à contracter sous la garantie de la Région wallonne un emprunt d'un montant maximum d'un milliard trois cent septante et un millions de francs pour le financement du programme 2001 de création de nouveaux logements et de réhabilitation, de restructuration, d'adaptation ou d'entretien des logements gérés par les sociétés agréées par la Société wallonne du Logement

Artikel 1. Het Waalse Gewest verleent zijn waarborg van honorering aan de lening met een maximumbedrag van één miljard driehonderd eenenzeventig miljoen frank.
Article 1. La Région wallonne accorde sa garantie de bonne fin à l'emprunt d'un montant maximum d'un milliard trois cent septante et un millions de francs.

Er zijn ongeveer driehonderd patiënten per jaar, dat betekent voor 40 miljoen frank voor de ZIV.
Enfin, le nombre de patients est de l'ordre de 300 par an, ce qui représente un coût de 40 millions pour l'AMI.