Traduction de «driejaarlijkse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

driejaarlijkse evaluatie
évaluation triennale

driejaarlijkse financiële ramingen
prévisions financières triennales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze driejaarlijkse controle van elk notariskantoor slaat in het bijzonder op de naleving van artikel 20 van voormelde wet met betrekking tot de beperking van de betalingen in contanten en op de naleving van het reglement van de Nationale Kamer van notarissen van 26 april 2011 inzake het witwassen van geld en de financiering van terrorisme.
Ce contrôle triennal de chaque étude de notaire concerne en particulier le respect de l'article 20 de la loi susmentionnée se rapportant à la limitation des paiements au comptant et au respect du règlement de la Chambre nationale des Notaires du 26 avril 2011 en matière de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme.

4. Heeft de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid de driejaarlijkse evaluatie van de Stichting Kankerregister uitgevoerd?
4. L'évaluation triennale de la Fondation Registre du cancer a-t-elle été menée par la CIM Santé publique?

Een eerste driejaarlijkse controleperiode liep van 1 januari 2012 tot 31 december 2014.
Une première période de contrôle triennale s'est étendue du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2014.

De volgende driejaarlijkse controleperiode loopt van 1 januari 2015 tot 31 december 2017.
La période de contrôle triennale suivante va du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2017.

Artikel 44 van dit reglement bepaalt aldus dat de NKGB de naleving van de verplichtingen in de wet, koninklijke besluiten en reglementen of andere uitvoeringsbesluiten door haar leden, organiseert. De controle hiervan wordt uitgevoerd op driejaarlijkse basis.
Ainsi, l'article 44 de ce règlement dispose désormais que la CNHB organise le contrôle du respect, par ses membres, des obligations visées dans la loi, des arrêtés royaux, des règlements ou autres mesures d'exécution et que ce contrôle s'effectue sur une base trisannuelle.

39. roept op tot een driejaarlijkse bijeenkomst van de Raad van Bestuur van het EFD op ministerieel niveau om na te denken over het democratieondersteunende beleid van de EU en over de toekomstige strategische prioriteiten van het EFD;
39. demande une réunion triennale du conseil d'administration du FEDEM au niveau ministériel afin de réfléchir à la politique de soutien à la démocratie de l'Union et aux futures priorités stratégiques du FEDEM;

(29) Er dient rekening te worden gehouden met de wijzigingen die bij de driejaarlijkse herziening van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 in de methode van gedeeld beheer worden aangebracht.
(29) La révision triennale du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 introduit des changements dans la méthode de gestion partagée, qui doivent être pris en considération.

Bovendien zal de samenhang met andere initiatieven van de Unie verder worden versterkt via intensiever overleg met de Europese Commissie over het driejaarlijkse werkprogramma van het EIT. Dankzij de informatie over het EIT en KIG's uit het driejaarlijks werkprogramma van het EIT zal de complementariteit met de andere onderdelen van Horizon 2020, ander beleid en andere instrumenten van de Unie kunnen worden beoordeeld en gewaarborgd.
Par ailleurs, la cohérence avec d'autres initiatives de l'Union sera améliorée du fait d'une consultation accrue de la Commission européenne sur le programme de travail triennal de l'EIT. Les informations concernant l'EIT et les CCI, issues du programme de travail triennal de l'EIT, permettront d'évaluer et d'assurer la complémentarité avec les autres parties du programme Horizon 2020 et d'autres politiques et instruments de l'Union.

Vervolgens wordt de frequentie van de verslagen verhoogd tot één verslag om de twee jaar, nadat het eerste driejaarlijkse verslag is ingediend.
Par la suite, après soumission du premier rapport trisannuel, la fréquence des rapports est portée à une fois tous les deux ans.

Het eerste driejaarlijkse verslag bestrijkt de periode 20xx-20xx.
Le premier rapport trisannuel couvre la période 20xx-20xx.