Traduction de «dringende geneeskundige zorgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening
Commission d'Aide médicale urgente

Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
Fonds d'aide médicale urgente

Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening
Conseil national des secours médicaux d'urgence

brevet Dringende Geneeskundige Hulp
brevet d'aide médicale urgente

dringende geneeskundige hulpverlening
aide médicale urgente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermits het begrip « dringende geneeskundige zorgen » zeer moeilijk in concrete termen te definiëren is, wordt in de praktijk de behandelende geneesheer verwittigd wanneer een embargo-patient zich aanmeldt.
Comme la notion de « soins médicaux urgents » est difficile à définir en termes concrets, le médecin traitant est en pratique averti lorsqu'un tel patient se présente.

Wat de werking van het embargo-systeem betreft, ondersteept hij dat bij embargo steeds aan de patiënten tenminste de dringende geneeskundige zorgen worden verleend.
En ce qui concerne le fonctionnement du système d'embargo, il souligne que le patient qui est dans ce cas reçoit au moins les soins médicaux urgents.

Het enige zekere en betrouwbare cijfer dat vandaag is gekend, is dat van het aantal dossiers van dringende geneeskundige zorgen, dat 5 000 aanvragen per jaar bedraagt.
Le seul chiffre certain et fiable qui soit connu aujourd'hui, c'est celui du nombre des dossiers de soins médicaux urgents, qui s'élève à 5 000 demandes par an.

Bij een tijdelijk verblijf in de andere Verdragsstaat worden enkel de « dringende geneeskundige zorgen » verleend.
Lors d'un séjour temporaire dans l'autre État contractant, seuls les « soins médicaux urgents » sont dispensés.

ervoor zorgen dat de dagdagelijkse dringende geneeskundige hulpverlening verder verzekerd wordt, al dan niet met een tijdelijke reorganisatie,
de permettre la poursuite des activités de l'Aide Médicale Urgente quotidienne et, éventuellement de les réorganiser temporairement,

Deze specialisatie van verpleegkundige of verpleegkundige met een bijzondere beroepstitel spoedgevallen en intensieve zorgen wordt noch binnen de structuur van de dringende geneeskundige hulpverlening noch bij de brandweer erkend.
Ni l'aide médicale urgente ni les services d'incendie ne reconnaissent pourtant cette spécialisation d'infirmier ou d'infirmier avec un titre professionnel particulier en soins intensifs et d'urgences.

Er zijn ook ambulanciers werkzaam binnen de dringende geneeskundige hulpverlening die een opleiding verpleegkunde of een opleiding verpleegkundige met een bijzondere beroepstitel spoedgevallen en intensieve zorgen gevolgd hebben.
Les équipes d'aide médicale urgente comptent également des ambulanciers qui ont suivi une formation d'infirmier ou une formation d'infirmier avec un titre professionnel particulier en soins intensifs et d'urgences.