Traduction de «dringende telefonische oproepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
tenir des registres d’appels téléphoniques

fouten bij oproepen melden | telefonische fouten rapporteren
signaler des erreurs lors d’appels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telefonische hulpcentrales - Cijfergegevens - Niet dringende oproepen - Maatregelen
Centraux téléphoniques des services de secours - Données chiffrées - Appels non urgents - Mesures

Het is naar aanleiding van een bericht in de krant over het aantal niet dringende telefonische oproepen dat werd geregistreerd door een bepaalde alarmcentrale, dat ik mij de bedenking heb gemaakt dat België zich toch wel (opnieuw) in een zeer " aparte" situatie bevindt.
À la suite de la lecture d'un article paru dans un quotidien sur le nombre d'appels téléphoniques non urgents enregistrés par un central d'alarme, je me dis que la Belgique se trouve (une fois de plus) dans une situation très 'particulière'.

5. a) Hoe zit dat met het aantal niet-dringende telefonische oproepen? b) Kan de u het aantal, dat in krantenartikels werd vermeld, en dat rond 30% lag, bevestigen? c) Bestaat hierover cijfermateriaal voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk tien jaar)?
5. a) Qu'en est-il du nombre d'appels téléphoniques non urgents? b) Pouvez-vous confirmer le chiffre d'environ 30% qui figure dans plusieurs articles de journaux? c) Existe-t-il des chiffres pour les cinq dernières années (si possible les dix dernières années)?

5. a) Hoe zit dat met het aantal niet-dringende telefonische oproepen? b) Kan u het aantal, dat in krantenartikels werd vermeld, en dat rond 30% lag in 2009, bevestigen? c) Bestaat hierover cijfermateriaal over de jongste vijf jaar?
5. a) Qu'en est-il du nombre d'appels téléphoniques non urgents? b) Pouvez-vous confirmer le chiffre d'environ 30% avancé pour 2009 dans la presse? c) Existe-t-il des chiffres pour les cinq dernières années?

Het is naar aanleiding van een bericht in de krant over het aantal niet-dringende telefonische oproepen dat werd geregistreerd door een bepaalde alarmcentrale, dat ik mij de bedenking heb gemaakt dat België zich toch wel (opnieuw) in een zeer " aparte" situatie bevindt.
À la suite de la lecture d'un article paru dans un quotidien sur le nombre d'appels téléphoniques non urgents enregistrés par un central d'alarme, je me dis que la Belgique se trouve (une fois de plus) dans une situation très " particulière" .

Ik kan mij niet van de indruk ontdoen dat het aantal " niet-dringende" telefonische oproepen er ongetwijfeld een stuk lager zal liggen.
J'ai l'impression que le nombre d'appels téléphoniques 'non urgents' s'en trouverait incontestablement réduit.