Traduction de «drogue » (Néerlandais → Français) :

[12] Conclusies van professor De Courrière, beschikbaar op de website Europa: [http ...]
[12] Conclusions du professeur De Courrière, disponibles sur le site web Europa à l'adresse suivante: [http ...]

Ik kan u meedelen dat deze telefoonlijnen in beide landsgedeelten bestaan via Infor-Drogues en de "DrugLijn".
Ces lignes téléphoniques existent de part et d'autre du pays via "Infor-Drogues" et de DrugLijn.

Van de kandidaten vervanging F-16 zijn zowel de F-18 Advanced Super Hornet, de Rafale, de Eurofighter als de Grippen van het type "drogue" ontvangers.
Parmi les candidats pour le remplacement du F-16, aussi bien le F-18 Advanced Super Hornet que le Rafale, l'Eurofighter ou le Grippen sont des receveurs de type "drogue".

Deze kit zal enkel toestellen uitgerust voor het "drogue"-type kunnen bevoorraden in vlucht.
Ce kit pourra uniquement approvisionner en vol les appareils équipés par le système "drogue".

(1) VZW Infor-Drogues, Drogues et Éducation permanente, dossier « Interdire la publicité pour l'alcool.
(1) Infor Drogues ASBL, Drogues et Éducation permanente, dossier « Interdire la publicité pour l'alcool.

Na contact te hebben gelegd met de “Vereniging voor Alcohol en andere Drugsproblemen” en “Infor drogues” (de twee belangrijkste organisaties die de actoren op het terrein vertegenwoordigen op vlak van preventie), lijkt het mij dat het verschijnsel in België nog niet significant aanwezig is.
Cependant, après avoir pris contact avec le Vereniging voor Alcohol en andere Drugsproblemen et Infor Drogues (les deux associations importantes représentant des acteurs de terrain au niveau prévention), il semble que le phénomène n’a pas encore atteint une échelle significative en Belgique.

Kwantitatieve gegevens zijn niet beschikbaar in verband met de Franse Gemeenschap want vragen hieromtrent bij de telefonische hulplijn zijn uiterst zeldzaam (bron: Infor-Drogues).
Des données quantitatives concernant la Communauté française ne sont pas disponibles car les questions à ce sujet sur le réseau d’aide téléphonique sont extrêmement rares (source : Infor-Drogues).

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Une nouvelle drogue connue sous le nom "d'Ivory Wave" sévit aux États-Unis.
Une nouvelle drogue connue sous le nom "d'Ivory Wave" sévit aux États-Unis.

Ook in Franstalig België komt eenzelfde beweging op gang: `Les points de contact d'orientation et d'accompagnement pour détenus usagers de drogue', de zogenaamde PCOA, zijn contactpunten voor de oriëntering en de begeleiding van gedetineerde drugsgebruikers en worden door een lokale stuurgroep geleid.
Un mouvement similaire se développe en Belgique francophone : « les points de contact d'orientation et d'accompagnement pour détenus usagers de drogue », PCOA, dirigés par un comité de pilotage local.