Traduction de «drugsbeleid is ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

drugsbeleid
politique antidrogue | politique de lutte contre la drogue | politique en matière de stupéfiants

drugsbeleid op de werkplaats implementeren
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

Interdepartementale Stuurgroep Alcohol en Drugsbeleid
Groupe interministeriel d'orientation de la politique relative a l'alcool et a la drogue

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intensievere coördinatie, eerst binnen de lidstaten en vervolgens op Europees niveau, zou ertoe kunnen bijdragen dat de overheidsuitgaven voor het drugsbeleid beter kunnen worden geraamd, het effect van de maatregelen kan worden gemeten en de burgers inzicht kunnen krijgen in de stand van zaken.
Le renforcement de la coordination à l'intérieur des Etats Membres d'abord et au niveau européen ensuite pourrait aider à parvenir à une estimation des dépenses publiques liées à la drogue, pour mesurer l'impact des initiatives entreprises, ainsi que pour fournir aux citoyens un état de la situation.

Art. 9. De permanente coördinatie van de Algemene Cel Drugsbeleid is ertoe gehouden de logistieke en fysieke veiligheid van de gegevens die haar worden toevertrouwd te garanderen.
Art. 9. La coordination permanente de la Cellule générale de Politique Drogues est tenue d'assurer la sécurité physique et logistique des données qui lui sont confiées.

Het verslag wordt na goedkeuring door de interministeriële conferentie over het Drugsbeleid overhandigd aan de federale regering en aan de regeringen van de gemeenschappen, die zich ertoe verbinden het aan hun parlementen of vergaderingen te bezorgen.
Après avoir été approuvé par la conférence interministérielle sur la Politique en matière de drogue, le rapport est transmis au gouvernement fédéral et aux gouvernements des communautés, qui s'engagent à le transmettre à leurs parlements ou assemblées.

Art. 2. De federale overheid en de Gemeenschappen/Gewesten verbinden zich ertoe alle gegevens vermeld in artikel 1 jaarlijks aan de permanente coördinatie van de Algemene Cel Drugsbeleid te bezorgen en dit voor 31 maart.
Art. 2. L'Etat fédéral et les Communautés/Régions s'engagent à transmettre l'ensemble des données mentionnées dans l'art. 1 à la coordination permanente de la Cellule générale de Politique Drogues à la date du 31 mars et ce, annuellement.

De supra bedoelde circulaire strekt ertoe de circulaire van 18 mei 1998 nopens het vervolgingsbeleid inzake bezit en detailhandel van illegale verdovende middelen te wijzigen met het oog op een duidelijker en coherenter drugsbeleid.
La circulaire évoquée ci-dessus vise quant à elle à modifier la circulaire du 8 mai 1998 relative à la politique de poursuite en matière de détention et de vente au détail, afin de créer plus de clarté et de cohérence dans la politique en matière de drogues.

Het drugsbeleid van Nederland zet heel wat Franse, Belgische en Duitse gebruikers ertoe aan om zich in Nederland te gaan bevoorraden.
La politique des Pays-Bas en matière de drogues incite bon nombre de consommateurs français, belges et allemands à se rendre aux Pays-Bas pour s'approvisionner.