Vertaling van "drugsbeleid zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

drugsbeleid op de werkplaats implementeren
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

Interdepartementale Stuurgroep Alcohol en Drugsbeleid
Groupe interministeriel d'orientation de la politique relative a l'alcool et a la drogue

drugsbeleid
politique antidrogue | politique de lutte contre la drogue | politique en matière de stupéfiants

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De informatie die wordt ingezameld door de Algemene Cel Drugsbeleid zal worden opgenomen in databanken die ter beschikking zullen worden gesteld van de akkoord sluitende overheden.
Art. 4. Les informations récoltées par la Cellule générale de politique Drogues seront consignées dans des banques de données qui seront mises à la disposition des autorités contractantes.

Art. 5. Elke bevoegde overheid wijst een verantwoordelijke aan voor de verzending van de gegevens beschreven in art. 1. De naam van de verantwoordelijke persoon alsook zijn/haarcoördinaten zullen per email aan de permanente coördinatie van de algemene Cel Drugsbeleid uiterlijk tegen 1 oktober 2012 worden bezorgd.
Art. 5. Chaque autorité compétente désigne un responsable pour la transmission des données décrites à l'art. 1. Le nom de la personne responsable, ainsi que ses coordonnées, sont transmises par email à la coordination permanente de la Cellule générale de Politique Drogues au plus tard le 1 octobre 2012.

Deze onderzoeksresultaten zullen in het jaarverslag van de Algemene Cel Drugsbeleid worden geïntegreerd.
Ces résultats de recherche seront intégrés dans le rapport annuel de la Cellule générale de Politique Drogues.

Art. 2 De regeringen, bedoeld in artikel 9 van het akkoord, beslissen autonoom over de bevoegdheden die zullen vertegenwoordigd worden in de Algemene Cel Drugsbeleid (verder : de Cel).
Art. 2 Les gouvernements, tels que visés dans l'article 9 de l'accord, décident de façon autonome des compétences qui seront représentées dans la Cellule générale de politique en matière de drogues (plus loin : la Cellule).

De volgende provinciale comités voor de bevordering van de arbeid zullen infosessies organiseren over een preventief alcohol- en drugsbeleid in de onderneming : Vlaams Brabant (voorjaar 2010), West-Vlaanderen (Hoever staat het met de preventie één jaar na de invoering van CAO 100 ?), Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (voorjaar 2010, in het Nederlands en in het Frans)
Les prochains comités provinciaux pour la promotion du travail organiseront des sessions d'information pour une politique préventive en matière d'alcool et de drogues dans l'entreprise : Brabant Flamand (printemps 2010), Flandre Occidentale (où en est-elle dans la prévention un an après l'adoption de la CTT 100 ?), un comité d'action pour la promotion du travail dans la région de Bruxelles-Capitale (printemps 2010, en néerlandais et en français)

Ik hoop dat alle collega's die een mensgericht drugsbeleid willen hetzelfde zullen doen.
J'espère que tous les collègues qui sont intéressés par une politique qui soit tournée vers l'être humain feront de même.

6. a) Is het instrument goed ontwikkeld en wordt het voorzien van correcte gegevens? b) Zijn er bepaalde gegevens die niet in de databank terechtkomen? c) Zorgt het grote aantal actoren er niet voor dat bepaalde gegevens tweemaal worden geregisteerd? d) Staat er een geïntegreerde aanpak op stapel, of zelfs een centraal loket, waar de gegevens met betrekking tot het drugsbeleid zullen worden beheerd?
6. a) L'outil est-il correctement développé et alimenté? b) Des événements échappent-ils aux bases de données? c) À l'inverse, la multitude d'interlocuteurs entraînerait-elle des doubles entrées? d) Une approche unique, voire un guichet central, qui gérerait les données propres aux questions de politique en matière de drogues est-elle envisagée?

Beide ontwerpen zullen verder geanalyseerd worden binnen de Algemene Cel Drugsbeleid.
Ces deux projets seront encore analysés au sein de la Cellule générale de politique en matière de drogues.

De Verklaring werd meegedeeld op een vergadering van de Algemene Cel Drugsbeleid, die de vertegenwoordigers van alle Ministers die een bevoegdheid hebben in het domen van drugs, inclusief tabak, alcohol en benzodiazepines verzamelt, die ingesteld werd op 30 september 2008 en waarvan de werkzaamheden actief van start zullen gaan in 2009.
La Déclaration a été communiquée à la cellule générale politique en matière de drogues, qui rassemble les représentants des ministres qui ont une compétence dans le domaine des drogues, tabac, alcool et benzodiazépines inclus et qui a été mise en place le 30 septembre 2008 et dont les travaux débuteront activement en 2009.

Dat is de opdracht van de Algemene Cel Drugsbeleid, waarin alle ministers bevoegd voor drugs zullen vertegenwoordigd zijn.
C'est la mission qui incombe à la Cellule générale Politique de drogues, où tous les ministres compétents seront représentés.