Traduction de «drugshandelaren hun winsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers

niet-uitgekeerde winsten
bénéfices non distribués

vermeerdering van kapitaal door inlijving van reserves, winsten of provisies
augmentation de capital par incorporation de réserves, bénéfices ou provisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

doeltreffendere regels om de drugshandelaren hun winsten te ontnemen. De Commissie zal in de komende weken regels voorstellen inzake de confiscatie en ontneming van vermogensbestanddelen die met zware misdaad, inclusief de drugshandel, zijn gemoeid;
des règles plus efficaces en vue de priver les trafiquants de drogue de leurs gains financiers: au cours des prochaines semaines, la Commission proposera des règles relatives à la confiscation et à la récupération d’avoirs se rapportant à des formes graves de criminalité, dont le trafic de drogue;

Het contraproductieve resultaat van de goedkeuring van dit kaderbesluit, afgezien van de vernedering van het EP tegenover de Raad, is de versterking van het internationale algehele verbod, de toeneming van de winsten van de drugshandelaren, de corruptie van de instellingen, alsmede de repressie van drugsgebruikers.
L'effet négatif de l'approbation de cette décision-cadre, outre l'humiliation du Parlement face au Conseil, est le renforcement du régime international d'interdiction, l'augmentation des profits des trafiquants de drogue et la corruption des institutions, ainsi que la répression contre les toxicomanes.