Vertaling van "drukkerijsector " (Nederlands → Frans) :

Gelderland en Overijssel hebben reeds steun uit het EFG ontvangen voor andere gevallen van massale ontslagen in de drukkerijsector (IP/10/1279 en IP/11/795) en de bouwsector (IP/12/785).
Les provinces de Gueldre et d'Overijssel ont déjà bénéficié de l’aide du FEM pour d’autres cas de licenciements collectifs dans l’imprimerie (IP/10/1279 et IP/11/795) et dans la construction (IP/12/785).

Het pakket EFG-steun zal de 1 764 ontslagen werknemers in de drukkerijsector helpen opnieuw werk te vinden door hen de volgende maatregelen aan te bieden: erkenning van verworven competenties, scholing en herscholing, begeleiding van werk naar werk en steun bij de oprichting van een bedrijf.
Le dispositif d’aide du FEM contribuera à la réinsertion professionnelle des 1 764 travailleurs du secteur de l’imprimerie en leur offrant une reconnaissance de leur expérience, des programmes de formation et de reconversion, un accompagnement durant la transition professionnelle et une aide à la création d’entreprises.

Indien de aanvragen worden goedgekeurd, zal de gevraagde 5,8 miljoen euro steun worden verleend om de 1 764 ontslagen werknemers van 101 bedrijven in de drukkerijsector weer aan werk te helpen.
Si elle est approuvée, cette enveloppe de 5,8 millions d’euros aidera 1 764 salariés licenciés par 101 entreprises du secteur de l’imprimerie à retrouver un emploi.

Het grootste deel van de aanvragen had betrekking op de massaontslagen in de automobiel- en de textielsector, gevolgd door de drukkerijsector, de sector werktuigbouw/elektronica en de kledingsector, alsook door de bouwsector, de sector elektronische benodigdheden en de sector van de mobiele telefoons.
Les principaux secteurs touchés par les licenciements collectifs ayant motivé les demandes sont l’automobile et le textile, suivis par l’imprimerie, le secteur mécanique/électronique, l’habillement, la construction, les secteurs de l’équipement électronique et de la téléphonie mobile.

Overwegende dat de overgrote meerderheid van gedrukte producten een aanvulling vormt bij producten die door andere sectoren worden voortgebracht en dat de daling in de verkoop in deze andere sectoren, met name de automobielsector, de farmaceutische sector en de chemische sector, onvermijdelijk een impact heeft op het orderboekje van de drukkerijsector;
Considérant que les produits imprimés sont dans leur grande majorité des compléments accompagnant des produits provenant d'autres secteurs et que la chute des ventes au sein de ces autres secteurs, notamment automobile, pharmaceutique et chimique a dès lors inévitablement un impact sur le carnet de commandes du secteur de l'imprimerie;

het volgen van gesprekken in de tweede landstaal en het voeren van basiscommunicatie in deze taal (voornamelijk wat betreft frequent voorkomende begrippen in de drukkerijsector en de logistieke behandeling) is een pluspunt.
suivre des conversations dans la deuxième langue nationale et diriger une communication de base dans cette langue (principalement en ce qui concerne des concepts qui reviennent fréquemment dans le secteur de l'imprimerie et le traitement logistique) constituent un plus.

(D) overwegende dat de financiële en economische crisis ook indirecte negatieve gevolgen had door een verlaging van de uitgaven voor reclamemateriaal in Europa met meer dan 9% ten opzichte van dezelfde periode in 2008; voor de drukkerijsector had deze afname tot gevolg dat de capaciteit in geringere mate benut werd en dat de machines langer stilstonden; de drukkerijsector reageerde hierop met ingrijpende bezuinigingen op de kapitaaluitgaven, waarvan de producenten van drukapparatuur weer de gevolgen hebben ondervonden;
D. considérant que la crise financière et économique a aussi influé négativement sur les développements de manière indirecte en provoquant une diminution des dépenses en matériel de publicité de plus de 9 % en Europe, par rapport à 2008; que cette diminution a entraîné, dans le secteur de l'impression, un plus faible degré d'utilisation de la capacité de production et donc une augmentation du temps d'arrêt des machines; qu'en conséquence, l'industrie a réagi en procédant à des coupes sévères dans ces investissements en capitaux, ce qui, en retour, a pénalisé les fabricant de matériel d'imprimerie;

- van 1 juli 2004 tot 31 december 2004 : 0,62 pct. van de brutolonen, waarvan 0,10 pct. ten gunste van risicogroepen, 0,05 pct. voor opleiding en herinschakeling van werknemers en 0,05 pct. voor de financiering van de studies vermeld in het sectoraal akkoord 2003-2004 voor de drukkerijsector;
- entre le 1 juillet 2004 et le 31 décembre 2004 : 0,62 p.c. des rémunérations brutes dont 0,10 p.c. en faveur des groupes à risques, 0,05 p.c. pour la formation et le recyclage des travailleurs et 0,05 p.c. pour le financement des études reprises dans l'accord sectoriel 2003-2004 pour le secteur des imprimeries;

- van 1 januari 2004 tot 30 juni 2004 : 0,82 pct. van de brutolonen, waarvan 0,20 pct. ten gunste van risicogroepen, 0,10 pct. voor opleiding en herinschakeling van werknemers en 0,10 pct. voor de financiering van de studies vermeld in het sectoraal akkoord 2003-2004 voor de drukkerijsector;
- entre le 1 janvier 2004 et le 30 juin 2004 : 0,82 p.c. des rémunérations brutes dont 0,20 p.c. en faveur des groupes à risques, 0,10 p.c. pour la formation et le recyclage des travailleurs et 0,10 p.c. pour le financement des études reprises dans l'accord sectoriel 2003-2004 pour le secteur des imprimeries;

- van 1 juli 2003 tot 31 december 2003 : 0,62 pct. van de brutolonen, waarvan 0,10 pct. ten gunste van risicogroepen, 0,05 pct. voor opleiding en herinschakeling van werknemers en 0,05 pct. voor de financiering van de studies vermeld in het sectoraal akkoord 2003-2004 voor de drukkerijsector;
- entre le 1 juillet 2003 et le 31 décembre 2003 : 0,62 p.c. des rémunérations brutes dont 0,10 p.c. en faveur des groupes à risques, 0,05 p.c. pour la formation et le recyclage des travailleurs et 0,05 p.c. pour le financement des études reprises dans l'accord sectoriel 2003-2004 pour le secteur des imprimeries;