Traduction de «duaal aspect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duaal leren | duaal onderwijssysteem | stelsel van duaal leren
système dual d'apprentissage | système dual de formation professionnelle

duaal gebruik
double usage

duaal leerlingstelsel
système d'apprentissage en alternance

sociale situatie [ sociaal aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

medisch aspect
aspect médical

gezondheidszorgberoepsmatig aspect
pratique professionnelle de soins

verpleegkundig aspect
aspect infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van goed beheer kent de begroting van de instellingen namelijk een duaal aspect. Enerzijds moeten zij de recurrente kosten voor hun werking kunnen dragen en anderzijds moeten zij op regelmatige basis toekomstgericht investeren.
Dans le cadre d'une bonne gestion, le budget des établissements connaît en effet un double aspect: d'une part, les ESF doivent pouvoir assurer les coûts récurrents de leur fonctionnement et, d'autre part, investir sur une base annuelle en se tournant vers l'avenir.

Op dit aspect van de hoge kost ten laste van de handelaars die voortvloeit uit de werking van een dergelijk duaal systeem werd constant gewezen in de adviezen (3) die de Hoge Raad over dit onderwerp heeft uitgebracht.
Cet aspect concernant le coût élevé à charge des commerçants qui résulte du fonctionnement d'un tel système dual a été mis constamment en évidence dans les avis (3) rendus par le Conseil supérieur sur cette problématique.