Vertaling van "duidelijk schaarde achter " (Nederlands → Frans) :

De Kamer van volksvertegenwoordigers, van haar kant, schaarde zich achter een nota van haar diensten ( ) luidens welke een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen het 3° en het 9° van artikel 77, eerste lid van de Grondwet.
La Chambre des représentants, quant à elle, s'est rangée derrière une note établie par ses services ( ), selon laquelle il convient de faire clairement la distinction entre le 3° et le 9° de l'article 77, alinéa 1 , de la Constitution.

De Commissie besloot zich uiteindelijk uit het debat terug te trekken en stelde een mededeling op waarin zij zich duidelijk schaarde achter een benadering zonder regelgeving.
La Commission a finalement décidé de se retirer du débat en publiant une communication soutenant nettement une approche opposée à une réglementation.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het standpunt van de Commissie milieubeheer over deze kwestie was zeer positief: het was duidelijk dat de commissie zich schaarde achter het standpunt van diverse parlementsleden - meer dan vierhonderd leden hebben een resolutie ondertekend waarin een algehele maximumreisduur van acht uur wordt voorgeschreven.
- (EN) Monsieur le Président, l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs sur cette question était très positif: il était clair que la commission voulait respecter la position de nombre de députés de ce Parlement - plus de 400 députés ont signé une résolution demandant un temps de transport total d’un maximum de 8 heures.