Traduction de «duidelijke verklarende nota » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verklarende nota
note explicative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat het de bedoeling is dat ook dit artikel ­ met zijn interpretatieregel ­ deel uitmaakt van de Belgische Grondwet, blijkt duidelijk uit de verklarende nota die er uitdrukkelijk naar verwijst ­ zij het verkeerdelijk naar de oude nummering (artikel 60).
Que l'intention est d'incorporer cet article également ­ avec sa règle interprétative ­ à la Constitution belge ressort clairement de la note explicative qui s'y réfère expressément ­ bien que visant erronément l'ancienne numérotation (l'article 60).

Voor al de wijzigingen in plus of in min die groter of gelijk zijn aan 15 %, per subrubriek, wordt deze tabel vergezeld van een duidelijke verklarende nota over de oorzaken van deze wijzigingen.
Pour toutes les modifications en plus ou en moins supérieures ou égales à 15% par sous-rubrique, ce tableau est accompagné d'une note explicative claire sur les causes de ces modifications.

De individuele actieplannen zijn zo nauwkeurig mogelijk (doorgedreven ontbinding van het verbruik) en worden vergezeld door een duidelijke verklarende nota over de toegepaste boekhoudkundige hypothesen, zodat ze door de onderneming zelf op jaarbasis kunnen worden bijgewerkt.
Les plans d'action individuels sont aussi précis que possible (forte désagrégation des consommations), et sont accompagnés d'une note explicative claire quant aux hypothèses comptables considérées, de manière à permettre leur actualisation sur une base annuelle par l'entreprise elle-même.