Traduction de «duidelijke voorbeelden hiervan » (Néerlandais → Français) :

Directe belastingen en de sociale regelgeving zijn duidelijke voorbeelden hiervan.
Les réglementations de la fiscalité directe et en matière sociale en sont de bons exemples.

Uitbuiting van zeelieden door scheepvaartondernemingen met een monopoliepositie komt steeds vaker voor. Duidelijke voorbeelden hiervan zijn de schepen “ROPAX 1” en “ROPAX 2” die onder Britse vlag varen en eigendom zijn van de rederij “V – SHIPS”/Adriatic Lines Spa, die zegt in Italië gevestigd te zijn en die de vaste verbinding tussen Korinthe, Griekenland en Ravenna, Italië verzorgt.
L'exploitation des marins par les groupes d'entreprises maritimes monopolistiques se généralise. En témoigne particulièrement ce qui se passe sur les navires ROPAX 1 et ROPAX 2 battant pavillon britannique et appartenant à l'entreprise maritime V – SHIPS”/”Adriatic Lines Spa, laquelle se déclare établie en Italie et assure des services réguliers entre Corinthe, en Grèce, et Ravenne, en Italie.

Recente gebeurtenissen, zoals het proces van Chodorkovski of de arrestatie van demonstranten, zijn hiervan duidelijke voorbeelden.
De récents événements, tels que le procès de M. Khodorkovsky et l’arrestation de manifestants en sont des exemples frappants.

Duidelijke voorbeelden hiervan zagen we vorige maand tijdens de stemmingen over tolerantie en over het zevende kaderprogramma.
Nous avons pu observer des exemples clairs de ce pouvoir lors du vote le mois dernier sur les textes relatifs à la tolérance et au septième programme-cadre.

De voorstellen betreffende de arbeidstijdenrichtlijn en de flexizekerheid zijn hiervan duidelijke voorbeelden.
Les propositions relatives à la directive sur le temps de travail et sur la flexicurité en sont des exemples manifestes.

Veel recente veranderingen hebben ook grote gevolgen voor de ontwikkelingslanden en de ontwikkelingssamenwerking gehad. Duidelijke voorbeelden hiervan zijn de goedkeuring van de Millenniumverklaring en de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MOD's), 9/11 en de daaruit voortvloeiende veiligheidskwestie, de Doha-ronde van de WTO, de conferentie inzake de financiering van de ontwikkeling in Monterrey, de wereldtop over duurzame ontwikkeling, de conferenties van Rome en Parijs over de harmonisatie tussen donors, de zogeheten Millennium Ecosystem Assessment, de steeds duidelijkere negatieve gevolgen van de klimaatverandering voor veel landen met lage inkomens en de snelle verspreiding van HIV/aids en de desastreuze effecten daarvan.
L'adoption de la Déclaration du Millénaire et des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), les attentats du 11 septembre 2001 et les préoccupations consécutives liées à la sécurité, le cycle de Doha de l'Organisation mondiale du commerce, la Conférence internationale sur le financement du développement de Monterrey, le Sommet mondial sur le développement durable, les conférences de Rome et de Paris sur l'harmonisation entre donateurs, l'évaluation des écosystèmes pour le Millénaire, les preuves de plus en plus nombreuses des effets négatifs du changement climatique sur de nombreux pays à faibles revenus ainsi que la propagation rapide du virus du sida et ses conséquences dévastatrices en constituent des exemples notables.