Traduction de «duiden in hun midden een bin-coördinator » (Néerlandais → Français) :

De leden duiden in hun midden een BIN-coördinator aan die instaat voor de organisatie en opvolging van de dagelijkse werking van het BIN.
Les membres désignent en leur sein un coordinateur PLP qui veille à l'organisation et au suivi du fonctionnement journalier du PLP.

Zij zijn rechtstreeks verkozen leden van de betrokken raden en deze raden duiden in hun midden de schepenen (of de leden van de deputatie) aan.
Ce sont des membres élus directement des conseils concernés, et ces conseils désignent en leur sein les échevins (ou les membres de la députation).

- De aanduiding van de voorzitter van de prezoneraad : de leden van de raad, namelijk van rechtswege de burgemeesters van de gemeenten van de zone, duiden in hun midden de voorzitter aan.
- la désignation d'un président de conseil : les membres du conseil, à savoir de plein droit les bourgmestres des communes de la zone, désignent en leur sein le président.

De leden van de Interregionale Bodemsaneringscommissie duiden jaarlijks in hun midden een voorzitter en een secretaris aan, waarbij een beurtrol wordt gerespecteerd tussen de gewesten.
Chaque année, les membres de la Commission interrégionale de l'assainissement du sol désignent en leur sein, un président et un secrétaire, en respectant une alternance entre les régions.

Men heeft ze ook gevraagd om in hun midden de leden aan te duiden die in de paritaire commissie zullen zetelen.
Il leur a également demandé de désigner en leur sein, les membres qui feront partie de la commission paritaire.

1° Ze duiden in hun midden natuurlijke personen die houder zijn van de onder artikelen 35, § 2 en 37, § 3 beoogde geldige bekwaamheidsattesten, en die over 3 jaar praktijkervaring in de verwarmingssector beschikken aan;
1° Ils désignent en leur sein des personnes physiques titulaires des certificats d'aptitude valables visés aux articles 35, § 2 et 37, § 3 et qui disposent de 3 ans d'expérience pratique dans le secteur du chauffage;

Art. 4. § 1. De leden van de commissie duiden uit hun midden een voorzitter en een ondervoorzitter aan.
Art. 4. § 1. Les membres de la commission désignent en son sein un président et un vice-président.

De leden van de Sectie luchtvaartgeneeskunde duiden uit hun midden een lid aan van wie zij de kandidatuur als voorzitter voordragen bij de Minister bevoegd voor het Bestuur van de Luchtvaart.
Les membres de la Section de médecine aéronautique choisissent en leur sein un membre dont ils proposent au Ministre qui a l'administration de l'Aéronautique dans ses attributions, la nomination en tant que président.

2.2. De leden die de inrichtende macht vertegenwoordigen duiden in hun midden de voorzitter van de plaatselijke paritaire commissie (PLAPACO) aan; ze duiden de secretaris en adjunct-secretaris aan, deze kunnen ook niet tot de leden behoren.
2.2. Les membres représentant le pouvoir organisateur désignent en leur sein le président de la COPALOC; ils désignent le secrétaire et le secrétaire-adjoint qui peuvent être choisis en dehors des membres