Vertaling van "duikt hier weer " (Nederlands → Frans) :

De discussie rond de universele dienstverlening die de banksector zou moeten verlenen duikt hier weer op.
Ces augmentations de tarifs soulèvent à nouveau le problème du service universel que devraient offrir les banques.

In elk debat over het migrantenprobleem duikt steeds weer de vraag op wie de migranten naar hier gehaald heeft. Ook een reeks recentelijk in een krant gepubliceerde lezersbrieven behandelden dit pro- bleem.
Dans tout débat sur le problème des immigrés, la question de savoir qui les a fait venir est immanqua- blement soulevée.