Vertaling van "duitse voorzitterschap ondernomen acties " (Nederlands → Frans) :

— ten tweede zijn de andere Europese transmissienetbeheerders niet in kennis gesteld van de acties die de Duitse transmissienetbeheerder ondernomen heeft;
— deuxièmement, les autres gestionnaires européens de réseaux de transport n'ont pas été informés des actions prises par le gestionnaire du réseau de transport allemand;

46. herinnert eraan dat de ontwikkeling van biometrische technieken voor een grotere beveiliging en authenticiteit van reisdocumenten - die van essentieel belang zijn voor de bestrijding van fraude, illegale immigratie en mensensmokkel - de grensoverschrijding voor bona fide reizigers makkelijker maakt en dat daarbij de gegevensbescherming in de zin van Richtlijn 95/46/EG dient te worden gerespecteerd ten aanzien van activiteiten onder de eerste pijler; wacht ten aanzien van activiteiten onder de derde pijler de goedkeuring van een specifiek kaderbesluit af, en steunt in dit verband de door het Duitse voorzitterschap ondernomen acties;
46. rappelle que le développement des outils biométriques pour renforcer la sécurisation et l'authenticité des documents, élément essentiel de la lutte contre la fraude, contre l'immigration clandestine et contre le trafic des êtres humains, facilite le franchissement des frontières pour les voyageurs de bonne foi; qu'il doit se faire dans le respect de la protection des données, conformément à la directive 95/46/CE pour les activités relevant du premier pilier; pour celles du troisième pilier, attend l'adoption d'une décision-cadre spécifique pour laquelle il appuie l'action engagée par la présidence allemande;

Zo ja, hebt u daar enige actie voor ondernomen? 3) Wat denkt u van het rapport van het Duitse ministerie van Economie en Energie, dat erg kritisch is voor capaciteitsmarkten?
3. Que pensez-vous du rapport du ministère de l'Économie et de l'Énergie allemand qui est très critique sur les marchés de capacité?

Het Ierse Voorzitterschap heeft drie belangrijke acties ondernomen inzake sociale en arbeidszaken:
La présidence irlandaise a engagé trois actions importantes en matière sociale et en matière d'emploi. En clair :

Andere acties werden ondernomen door middel van het Zweedse voorzitterschap.
D’autres actions étaient entreprises par l'intermédiaire de la Présidence suédoise.

Uit een daaropvolgend onderzoek van de Commissie bleek dat de Duitse autoriteiten snel actie hebben ondernomen.
Des enquêtes menées par la suite par la Commission ont révélé que les autorités allemandes avaient réagi rapidement.

Aangezien er door de Duitse autoriteiten gepaste actie is ondernomen, ziet de Commissie momenteel geen noodzaak om deze zaak verder te onderzoeken.
Des mesures appropriées ayant été prises par les autorités allemandes, la Commission ne voit aucune nécessité de mener d’autres enquêtes à ce sujet à l’heure actuelle.