Vertaling van "duizenden belgische franken " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. De basisallocaties van de begroting worden uitgedrukt in duizenden Belgische franken voor de jaren 2000 en 2001 en in duizenden euro's vanaf het jaar 2002.
Art. 13. Les allocations de base du budget sont exprimées en milliers de francs belges pour les années 2000 et 2001 et en milliers d'euros à partir de l'année 2002.

Art. 14. In artikel 10, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 15 november 1995 betreffende de beleidsboekhouding, de jaarrekening en het rekeningenstelsel voor de hogescholen en de V. Z.W'. s sociale voorzieningen worden de woorden « in duizenden Belgische franken » vervangen door de woorden « in euro ».
Art. 14. A l'article 10, deuxième alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 novembre 1995 relatif à la comptabilité, aux comptes annuels et au plan comptable pour les instituts supérieurs et les a.s.b.l. « structures sociales », les mots « en francs belges » sont remplacés par les mots « en euros ».

Art. 13. In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 november 1995 betreffende de begroting en de personeelsformatie voor de hogescholen en de V. Z.W'. s sociale voorzieningen in de Vlaamse Gemeenschap worden de woorden « in duizenden Belgische franken » vervangen door de woorden « in euro ».
Art. 13. A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 novembre 1995 relatif au budget et au cadre organique pour les instituts supérieurs et les a.s.b.l. « structures sociales » en Communauté flamande, les mots « en milliers de francs belges » sont remplacés par les mots « en euros ».

in artikel 3 vervallen de woorden « in duizenden Belgische franken of »;
à l'article 3, les mots « en milliers de francs belges ou » sont supprimés;

« Art. 3. De jaarrekening wordt uitgedrukt in duizenden Belgische franken of in duizenden euro.
« Art. 3. Les comptes annuels sont présentés en milliers de francs belges ou en milliers d'euros.

Is de toekenning van de toetredingspremie (die soms enkele duizenden Belgische franken bedraagt) aan leden die van ziekenfonds veranderen, eveneens aan een regelgeving onderworpen, en zo ja, wat zijn de voorwaarden?
Par ailleurs, l'octroi de la prime d'accueil (parfois plusieurs milliers de francs belges) à des affiliés qui changent de mutuelle est-il également réglementé et si oui, dans quelles conditions?