Vertaling van "dus allemaal samenwerken " (Nederlands → Frans) :

Wij moeten dus allemaal samenwerken, met het Europees Parlement, de nationale parlementen en de ambtenaren in iedere lidstaat.
Il faut donc que nous fassions un travail tous ensemble, avec le Parlement européen, avec les parlements nationaux, avec les fonctionnaires dans chaque État membre.

Dus moeten we allemaal samenwerken in de strijd tegen handelstarieven die de armen veroordelen.
Ainsi, nous devrions travailler ensemble pour lutter contre les obstacles tarifaires qui condamnent les pauvres.

Als ze allemaal samenwerken, kunnen ondernemingen een klimaat creëren dat gunstig is voor ontwikkeling en dus voor de concurrentiekracht in haar geheel.
Si elles coopèrent, les entreprises devraient être en mesure de donner naissance à un climat favorable pour le développement et, partant, pour leur compétitivité générale.

Hier moeten wij dus allemaal aan werken. Dit geldt in het bijzonder voor de Europese parlementsleden, die moeten samenwerken met de collega’s uit de nationale parlementen, die het nationale burgerschap van de inwoners van de lidstaten vertegenwoordigen.
Nous devons donc tous y travailler; tout particulièrement les députés européens en relation avec nos collègues des parlements nationaux qui représentent la citoyenneté nationale des habitants des États membres.

Wij moeten dus allemaal samenwerken met de heer Giscard d’Estaing voor het welslagen van de Conventie.
Nous devons dès lors tous coopérer avec le président Giscard d'Estaing pour garantir le succès de la Convention.