Traduction de «dus als selectieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Selectieve visserij
pêche sélective

selectieve dunning | selectieve dunningskap
coupe intermédiaire | traitement cultural

selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]
distribution sélective [ accord de distribution sélective ]

selectieve inzameling | selectieve ophaling
collecte sélective | collecte sélective d'immondices

selectieve antennemultiplexer | zendercombinatienetwerk met selectieve elementen
multiplexeur sélectif

kolom van aferesesysteem voor niet-selectieve leukocytenadsorptie
colonne de système d’aphérèse par adsorption non sélective de leucocytes

kolom van aferesesysteem voor selectieve leukocytenadsorptie
colonne de système d’aphérèse par adsorption sélective de leucocytes

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie
Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie

selectieve informatieverspreiding
diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]

jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft een minimumrecht per loopbaanjaar, dus een selectieve correctie, maar niet uitsluitend van toepassing op de kleine inkomens en de kleine pensioenen.
Il s'agit d'un droit minimal par année de carrière; donc d'une correction sélective, mais qui ne s'applique pas seulement aux petits revenus et aux petites pensions.

Het jaar 2010 valt dus buiten het temporele toepassingsgebied van dit onderzoek, en dit jaar op selectieve basis voor sommige, door de klagers geselecteerde schade-indicatoren gebruiken, zou discriminerend en niet objectief zijn.
L'année 2010 n'est donc pas comprise dans le champ d'application temporel de cette enquête et l'utilisation de cette année à titre sélectif pour certains indicateurs de préjudice définis par les plaignants serait discriminatoire et subjective.

Het is dus een selectieve maatregel.
Il s'agit, dès lors, d'une mesure sélective.

In vergelijking met de klassieke selectieve herbiciden die in de sojateelt gebruikt worden vertoont glyfosaat een gunstiger profiel, en de gebruikshoeveelheden die gewoonlijk worden aanbevolen zijn lager dan de hoeveelheden die toegelaten zijn voor de erkende selectieve herbiciden; het bilan is dus gunstig voor het leefmilieu;
Comparé aux herbicides sélectifs classiquement utilisés en culture de soja, le profil du glyphosate est plus favorable, et les doses généralement recommandées lors de l'utilisation sont plus faibles que celles agréés pour les herbicides séléctifs; le bilan pour l'environnement est donc favorable;

Het is dus nogal sloganesk te stellen dat een selectiever asielbeleid tot meer illegale immigratie zal leiden.
L'affirmation selon laquelle une politique d'asile plus sélective entraînerait une augmentation de l'immigration clandestine relève donc du slogan.

Dus niet een selectieve taks want het is totaal onmogelijk speculatieve verrichtingen te onderscheiden van niet-speculatieve.
Ce serait donc une taxe non sélective car il est totalement impossible d'isoler les opérations spéculatives de celles qui ne le sont pas.

Ook in de toekomst zullen dus alleen de lidstaten beslissen over het toestaan van een selectieve toelating tot scholen, het verbieden of toestaan van het dragen of tonen van religieuze symbolen in scholen, de erkenning van huwelijken tussen partners van hetzelfde geslacht, en de aard van de verhouding tussen georganiseerde godsdienst en de Staat.
Les États membres conserveront ainsi leur liberté de décision sur des questions telles que l'autorisation de la sélection à l'entrée des établissements scolaires, l'interdiction ou le droit de porter ou d'exhiber des symboles religieux à l'école, la reconnaissance des mariages entre personnes du même sexe, et la nature de toute relation entre les religions constituées et l'État.

Bij het beoordelen van de selectiviteit van de maatregel, had de Autoriteit twijfel of de btw-compensatie, die volgens haar een materieel selectieve maatregel vormde, kon worden gerechtvaardigd door de aard en de opzet van het btw-stelsel — of daarmee dus de aan het btw-stelsel inherente doelstellingen worden behaald — dan wel of daarmee andere doelstellingen, extern aan het btw-stelsel, worden nagestreefd.
Dans l'évaluation de la sélectivité, l'Autorité a émis des doutes quant à savoir si la compensation de la TVA, qui constituait à ses yeux une mesure sélective matériellement, pouvait trouver sa justification dans la nature et la logique du système de la TVA, c'est-à-dire si elle rencontrait les objectifs inhérents au système de la TVA lui-même ou, au contraire, si elle poursuivait d'autres objectifs n'ayant rien à voir avec le système de la TVA.

(191) "Afnemersmacht" kan het risico van collusie tussen wederverkopers doen toenemen en kan dus aanleiding geven tot een aanzienlijk andere beoordeling van de mogelijke concurrentiebeperkende effecten van selectieve distributie.
(191) La "puissance d'achat" peut accroître le risque de collusion entre les revendeurs agréés et modifier donc sensiblement l'analyse des éventuels effets préjudiciables à la concurrence que produit la distribution sélective.