Vertaling van "dus een algemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

algemene vergadering
assemblée générale

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze algemene principes zijn niet gebonden aan de feiten in de zaak-Salduz en hebben dus een algemene betekenis voor de naleving en toepassing van artikel 6 EVRM.
Ces principaux généraux ne sont pas liés aux faits de l'affaire Salduz et ont donc une portée générale pour le respect et l'application de l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.

De politierechtbanken van Brussel-Hoofdstad worden eveneens ontdubbeld en volgen dus de algemene regel.
Les tribunaux de police de Bruxelles-Capitale seront également dédoublés et suivront donc la règle générale.

Er is dus een algemene definitie van overcapaciteit op EU-niveau nodig en een specifieke definitie op regionaal niveau, daarbij rekening houdend met uiteenlopende wegingsfactoren in de regio's.
Par conséquent, il convient d'élaborer une définition générale de la surcapacité au niveau de l'Union, ainsi qu'une définition spécifique au niveau régional, tenant compte des différents facteurs de pondération spécifiques à chaque région.

Hoewel uw rapporteur het voorstel van de Commissie dus in algemene zin steunt, stelt hij ook voor een aantal elementen te versterken.
Par-delà les grandes lignes de la proposition de la Commission, qu'elle appuie, votre rapporteure suggère d'en renforcer quelques éléments.

Omdat ze zo zelden voorkomen, vormen ze namelijk zeer bijzondere uitdagingen, zowel in wetenschappelijk, economisch als organisatorisch opzicht, die niet met de gewone middelen aangegaan kunnen worden. Er is dus een algemene, samenhangende en op termijn blijvende benadering nodig.
Leur rareté génère en effet des défis spécifiques tant d’un point de vue scientifique, qu’économique et organisationnel, et ces défis ne peuvent être relevés avec les outils habituellement mis en œuvre.

Hoewel de rapporteur dus in algemene zin haar steun uitspreekt voor het voorstel van de Commissie, waarin het accent wordt gelegd op een flexibele benadering, stelt zij enkele kleinere wijzigingen voor met betrekking tot de etikettering en het schrappen van de tolerantie van ± 0,2%.
Par conséquent, la rapporteure, même si elle soutient de façon générale la proposition de la Commission et son accent sur une approche souple, propose quelques modifications minimes sur l'étiquetage ainsi que l'abandon de la marge de tolérance de "+ 0,2 %".

Zij versterkt dus het algemene niveau van het Europese onderzoek door de overdracht van gespecialiseerde kennis en de vorming van netwerken tussen wetenschappers.
Elle renforce donc le niveau général de la recherche européenne grâce au transfert d'expertise et à la création de réseaux entre les scientifiques.

De regel die wordt toegepast op de publieke mandatarissen is dus de algemene regel zodat van discriminatie geen sprake is.
La règle appliquée aux mandats publics étant la règle générale, il n'est pas question de discrimination.