Vertaling van "dus elk afzonderlijk geval juridisch zeer nauwkeurig " (Nederlands → Frans) :

De diensten van het ministerie van Buitenlandse Zaken moeten dus elk afzonderlijk geval juridisch zeer nauwkeurig onderzoeken.
Chaque cas devrait donc faire l'objet d'une analyse juridique très précise par les services du ministère des Affaires étrangères.

Het is echter zeer moeilijk om aan de hand van de rechtspraak nauwkeurige criteria te bepalen die het mogelijk maken om in elk concreet geval met zekerheid vast te stellen of de arbeid al dan niet in ondergeschikt verband wordt verricht en of er dus een arbeidsovereenkomst bestaat.
Il est donc très difficile de déterminer, à la place de la jurisprudence, quels sont les critères exacts qui dans chaque cas concret permettent de déterminer avec sécurité si le travail est exécuté sous un lien d'autorité et si en conséquence un contrat de travail existe.