Vertaling van "dus weinig argumenten putten " (Nederlands → Frans) :

Men kan dus weinig argumenten putten uit deze tekst, die overigens nog niet is goedgekeurd.
Rares sont donc les arguments qui peuvent être puisés dans ce texte qui n'a d'ailleurs pas encore été adopté.

Meestal worden de premies dus genivelleerd zodat de verzekeraar reserves opbouwt tijdens de eerste jaren van de overeenkomst wanneer de verzekerde jong en weinig ziek is en waaruit zij dan kunnen putten tijdens de laatste jaren wanneer de genivelleerde premie niet meer voldoende is om alle verzekerde uitgaven te dekken.
En général, les primes sont donc nivelées de sorte que les assureurs accumulent des réserves pendant les premières années du contrat où l'assuré est jeune et peu malade et utilisent ces réserves pendant les dernières années où la prime nivelée n'est pas suffisante pour couvrir toutes les dépenses assurées.

Spreker kan dus niet aanvaarden dat de minister systematisch alle amendementen van de Senaat verwerpt met weinig overtuigende argumenten, gewoon om enige amendering te vermijden.
L'intervenant déclare qu'il ne peut dès lors pas accepter que le ministre rejette systématiquement les amendements du Sénat, sur la base d'arguments peu convaincants, simplement pour que le texte ne soit pas amendé.

Er worden dus te weinig argumenten gepresenteerd om aan te geven waarom het beter is deze regeling op EU-niveau door te voeren.
Ainsi, ce sont des arguments insuffisants qui sont présentés pour expliquer pourquoi est préférable une mise en œuvre de cette réglementation au niveau de l’UE.

Immers, als duidelijk aangetoond kan worden dat de honden weldegelijk door erkende centra zijn opgeleid en aan wettelijke kwaliteitsnormen voldoen, dan resten er weinig argumenten om dergelijke honden, en indirect dus ook hun eigenaar, de toegang te weigeren.
En effet, s'il peut clairement être démontré que les chiens ont bel et bien été dressés par des centres agréés et satisfont à des normes de qualité, il reste peu d'arguments pour refuser l'accès à de tels chiens ainsi que, indirectement, à leur maître.