Vertaling van "dusdanig ingekohierde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) In hoeveel gevallen, opgesplitst per gewest, werd voor de bovenvermelde categorie een ambtshalve aanslag gevestigd op basis van het minimum forfaitair belastbaar inkomen? b) Welk is het totaal, opgesplitst per gewest, van de als dusdanig ingekohierde bedragen voor het aanslagjaar 2005?
2. a) Dans combien de cas, par Région, une imposition d'office a-t-elle été établie pour chacune de ces catégories, sur la base du revenu imposable forfaitaire minimal? b) À combien se montent, par Région, les montants ainsi enrôlés pour l'exercice d'imposition 2005?

Als dusdanig waren einde juni 1993 al 1.926 kadastrale afdelingen voorbereid met het oog op de inkohiering, of zelfs al ingekohierd, tegen 1.444 op de overeenstemmende datum voor het aanslagjaar 1992.
C'est ainsi que fin juin 1993, 1.926 divisions cadastrales étaient préparées en vue de l'enrôlement, ou déjà enrôlées, contre 1.444 à la date correspondante de l'exercice d'imposition 1992.