Traduction de «dusver verstrekt werden » (Néerlandais → Français) :

De Gemeenschap heeft, in dit geval alleen via EIB-leningen, leningen en leninggaranties verstrekt aan verschillende toetredingslanden (de leningen werden tot dusver gedekt door het Garantiefonds, aangezien de betrokken landen tot 30 april 2004 "derde landen" zijn).
La Communauté a accordé des prêts et des garanties – uniquement des prêts BEI en l'occurrence – à plusieurs pays en cours d'adhésion (couverts jusqu'à présent par la garantie, en tant que "pays tiers", jusqu'au 30 avril 2004).

De elementen die mij tot dusver verstrekt werden laten niet toe deze hypothese bij te treden.
Les éléments qui m'ont été fourni jusqu'à présent ne permettent pas d'accréditer cette hypothèse.