Traduction de «duur uitvallen bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Sommige aanpassingen zullen zeer duur uitvallen, bijvoorbeeld wanneer het gaat om wegen met 2 × 2 rijvakken die tot het hoofdwegennet behoren (dit is het geval voor het Instituut te Loverval, dat aan de N5 ligt).
Certains aménagements seraient particulièrement lourds en termes budgétaires lorsqu'ils concerneraient des voiries 2 × 2 voies classées dans le RGG (exemple: à Loverval, l'institut le long de la N5).

Als men deze verzekering verplicht zou maken, moet men ook gevallen van niet-verzekering gaan opsporen en voorzien in mechanismen (bijvoorbeeld een gemeenschappelijk waarborgfonds) om het ontbreken van een verzekering te verhelpen, wat ook weer duur zal uitvallen voor onzekere resultaten.
En outre, si une telle couverture était obligatoire, il faudrait encore organiser la détection de la non-assurance et mettre en place des mécanismes (par exemple un fonds de garantie) pour pallier le défaut d'assurance, ce qui risque aussi de coûter cher pour des résultats tout aussi incertains.