Traduction de «duurzame consumptiegoederen teneinde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumptiegoederen [ duurzame consumptiegoederen | niet-duurzame consumptiegoederen ]
bien de consommation

afgedankte duurzame consumptiegoederen | afgedankte duurzame verbruiksgoederen
bien de consommation durable hors d'usage

duurzame consumptiegoederen
biens de consommation durables

niet-duurzame consumptiegoederen | verbruiksgoederen
biens de consommation non durables | biens non durables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen voor de uitbreiding van minimumgaranties voor duurzame consumptiegoederen, teneinde de verwachte levensduur van het product te verlengen, en te verduidelijken dat, overeenkomstig Richtlijn 1999/44/EG, verkopers van consumptiegoederen de eerste twee jaar van de wettelijke garantie gebreken moeten onderzoeken en de consument alleen kosten mag aanrekenen wanneer het gebrek door onjuist gebruik is veroorzaakt;
29. invite la Commission à proposer une extension des garanties minimales pour les biens de consommation durables, afin de prolonger la durée de vie escomptée des produits, et à préciser que, conformément à la directive 1999/44/CE, les vendeurs de biens de consommation doivent examiner les défauts au cours des deux premières années de garantie légale et ne peuvent facturer le consommateur que si la source du défaut est une mauvaise utilisation;