Vertaling van "dynamische risicoanalyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risicoanalyses voor podiumproducties opstellen | risicoanalyses voor podiumproducties schrijven
rédiger une évaluation des risques sur la représentation d'une production artistique

Dynamisch RAM | Dynamisch RAM-geheugen
mémoire vive dynamique

risicoanalyse
analyse des risques

Centrale Dienst voor Informatiebeheer en Risicoanalyse
Service central de gestion de l'information et d'analyse de risques

risicoanalyse (nom féminin)
analyse de risques | analyse de risque | analyse des risques

dynamisch selecteren voor afhandeling | dynamisch verwerken | dynamische verwerking
répartition dynamique

risicoanalyses van vechtscènes uitvoeren
évaluer les risques d'actions de combat

productrisicoanalyse | risico’s van productgebruik analyseren | productgebruikrisico’s analyseren | risicoanalyse productgebruik
évaluation des risques d’un produit | gestion des risques d’un produit | analyse des risques d’utilisation d’un produit | gestion des risques d’utilisation d’un produit

Dynamische test
test dynamique

dynamische karakteristiek genaamd traag
caractéristique dynamique dite à réponse lente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dynamische risicoanalyse zal bepalen hoeveel politie- en/of militair personeel ingezet moet worden, waarbij het restrisico bepaald wordt na het nemen van de structurele beschermingsmiddelen en van de maatregelen binnen de Joodse gemeenschap zelf.
Une analyse de risques dynamique déterminera le déploiement de la capacité policière et/ou militaire, le risque résiduel étant défini après la prise de mesures de protection structurelles et de mesures au sein de la communauté juive même.

Op basis van een permanente dynamische risicoanalyse zal in de weken en dagen voorafgaand aan het evenement makkelijker kunnen worden bepaald hoeveel politiemensen er idealiter ingezet dienen te worden, waarbij de inzet uiteraard geschiedt overeenkomstig het ingeschatte risico.
Sur la base d'une analyse des risques permanente et dynamique, il pourra être déterminé, dans les semaines et les jours précédant l'événement, combien de policiers doivent idéalement être déployés.

Elke wedstrijd maakt het voorwerp uit van een dynamische risicoanalyse door de politiedienst die belast is met het veiligheidsbeheer van het evenement.
Chaque match fait l'objet d'une analyse dynamique de risques par le service de police qui est en charge de la gestion sécuritaire de l'événement.

Buiten het stadion wordt de politie ingezet op grond van een dynamische risicoanalyse.
À l'extérieur du stade, le déploiement policier est effectué en fonction d'une analyse dynamique des risques.

Vanuit de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken wordt resoluut aanbevolen om de politie-inzet te bepalen op basis van een dynamische risicoanalyse, doch in nogal wat zones kan worden vastgesteld dat men dit niet tenvolle toepast, en kiest voor een grotere inzet, vanuit de redenering dat men op die manier elk risico zou uitsluiten en zo de toebedeelde verantwoordelijkheden zou opnemen.
Pour sa part, le Service public fédéral (SPF) Intérieur recommande vivement de convenir d’un déploiement policier sur la base d’une analyse dynamique des risques, bien qu’il puisse être constaté que, dans bon nombre de zones, ce principe n’est pas appliqué entièrement et que l’on opte pour un déploiement renforcé, en se basant sur le raisonnement selon lequel, ce faisant, tout risque sera exclu et les responsabilités qui ont été assignées seront assumées.

De minister van Binnenlandse Zaken kan in dat kader enkel aanbevelingen geven betreffende algemene principes, zoals bijvoorbeeld inzake de inzet van politie op basis van een dynamische risicoanalyse in plaats van een politieconcept op basis van ostentatief machtsvertoon.
À cet égard, la ministre de l’Intérieur ne peut que donner des recommandations relatives à des principes généraux, comme par exemple la mobilisation de la police sur la base d’une analyse dynamique des risques au lieu d’un concept policier sur la base d’un étalage ostentatoire de la force.

De politie-inzet wordt idealiter bepaald op basis van een dynamische risicoanalyse, waarvoor de eindverantwoordelijkheid bij de burgemeester ligt.
L’idéal, c’est que le déploiement policier soit prévu sur la base d’une analyse dynamique des risques, la responsabilité finale incombant au bourgmestre.

Deze analyse doet geen afbreuk aan de noodzaak van een dynamische risicoanalyse die aan elke afzonderlijke wedstrijd moet voorafgaan.
Cette analyse ne dispense pas de la nécessité d'une analyse de risque dynamique qui doit précéder chaque rencontre séparément.

Tenslotte werkt Defensie momenteel een psychsociale risicoanalyse uit als onderdeel van het dynamisch risicobeheersingssysteem.
Enfin, la Défense élabore actuellement une analyse de risque psychologique comme élément du système dynamique de gestion des risques.

In de eerste plaats wil ik de beperkte groep relschoppers in kaart brengen en een permanente en dynamische risicoanalyse uitvoeren om te zien op welke evenementen de relschoppers zich zouden kunnen manifesteren.
En premier lieu, je veux établir la liste des quelques émeutiers et effectuer une analyse permanente et dynamique du risque afin de déterminer les événements lors desquels ces hooligans pourraient se manifester.