Traduction de «e-mail verstuurd waarin » (Néerlandais → Français) :

In Nederland werd in maart eenzelfde soort mail verstuurd in naam van de ministerie van Volksgezondheid.
En mars, aux Pays-Bas, le même type de courriel a été diffusé au nom du ministère de la Santé publique.

Daarnaast blijken in de praktijk ook al veel facturen via e-mail verstuurd te worden door middelgrote ondernemingen: bijna 32,2 % van de verkoopfacturen naar ondernemingen wordt eind 2014 via e-mail verstuurd, waarvan 17,6 % via e-mail met PDF in bijlage en 14,6 % via e-mail met link naar een webportaal.
Par ailleurs, dans la pratique, les moyennes entreprises envoient elles aussi déjà bon nombre de factures par e-mail: fin 2014, l'on comptait près de 32,2 % des factures de vente envoyées par e-mail aux entreprises, dont 17,6 % par e-mail avec un fichier PDF annexé et 14,6 % par e-mail avec un lien vers un portail.

Daarnaast blijken in de praktijk ook al veel facturen via e-mail verstuurd te worden door kleine ondernemingen: bijna 36,2 % van de verkoopfacturen naar ondernemingen wordt eind 2014 via e-mail verstuurd, waarvan 25,6 % via e-mail met PDF in bijlage en 10,6 % via e-mail met link naar een webportaal.
Par ailleurs, dans la pratique, les petites entreprises envoient aussi bon nombre de factures par e-mail: fin 2014, l'on comptait près de 36,2 % des factures de vente envoyées par e-mail aux entreprises, dont 25,6 % par e-mail avec un fichier PDF annexé et 10,6 % par e-mail avec un lien vers un portail.

Het aantal facturen dat via e-mail verstuurd wordt naar burgers bedroeg eind 2014, 32,9 % (22,2 % in 2013), waarvan 20,9 % via e-mail met PDF in bijlage en 12 % via e-mail met link naar een webportaal.
Le nombre de factures envoyées par e-mail aux citoyens s'élevait, à la fin de l'année 2014, à 32,9 % (22,2 % en 2013), dont 20,9 % par e-mail avec fichier PDF annexé et 12 % par e-mail avec lien vers un portail.

Het aantal facturen dat via e-mail verstuurd wordt naar burgers bedroeg eind 2014, 34,3 % (19,1 % in 2013), waarvan 16,3 % via e-mail met PDF in bijlage en 18 % via e-mail met link naar een webportaal.
Le nombre de factures envoyées par e-mail aux citoyens s'élevait, à la fin de l'année 2014, à 34,3 % (19,1 % en 2013), dont 16,3 % par e-mail avec fichier PDF annexé et 18 % par e-mail avec lien vers un portail.

Bij het gebruik van de opt-out, wordt een e-mail naar de verspreiders verstuurd, waarin uw e-mailadres effectief wordt vermeld.
En cas d'utilisation de l'opt-out, un message électronique est envoyé aux diffuseurs, mentionnant effectivement l'adresse électronique.

4) Wanneer de vraag via e-mail gesteld wordt zonder expliciet naar een papieren versie te te verwijzen, wordt de informatiebrochure via e-mail verstuurd en meldt de DOSZ bovendien dat ze via het Internet kan gedownload worden.
4) Si la demande parvient par e-mail et ne réclame pas explicitement une version papier, la brochure d'information est envoyée par e-mail et l'OSSOM signale en outre qu'elle est téléchargeable sur Internet.

Naar verluidt heeft het kabinet van de minister deze week wel een mail verstuurd naar de politiezones waarin de maximumbedragen meegedeeld worden.
Le cabinet du ministre aurait envoyé cette semaine un mail aux zones de police leur indiquant ces maxima.