Vertaling van "echter geen camera " (Nederlands → Frans) :

De uitbreiding van dit netwerk zou echter geen camera's bevatten die kunnen ingeschakeld worden aan de grenzen.
Ce réseau étendu ne comporterait toutefois pas de caméras pouvant être installées aux frontières.

Voor de inzet van mobiele camera's bij een massa-evenement biedt deze regeling echter geen oplossing.
Cette réglementation ne résout toutefois rien en ce qui concerne l'utilisation de caméras mobiles lors d'un événement de masse.

Ik heb echter geen zicht op de verkoop van dergelijke camera’s, maar het is een feit dat de gebruikte technologie steeds maar verbetert en dat zij in prijs dalen.
Je ne dispose d’aucune information concernant la vente de ces caméras mais le fait est que la technologie s'améliore constamment et que les prix diminuent.

De wet van 1992 voorziet een inzagerecht bij de persoon die de camera installeert. Als de beelden echter na drie dagen vernietigd worden is er geen probleem want er zijn geen gegevens meer waarop het inzagerecht kan worden toegepast.
La loi de 1992 prévoit un droit de consultation auprès de l'installateur de la caméra, mais, si les images sont détruites au bout de trois jours, il n'y aucun problème, puisqu'il n'y a plus d'images à consulter.

Het plaatsen van camera's mag de burgers echter geen vals gevoel van veiligheid verschaffen.
Toutefois il a insisté sur le fait que le placement de caméras ne doit pas donner un faux sentiment de sécurité aux citoyens.

Er werd daar echter nog geen budget voorzien voor het aspect camera categorie 1.
Cependant aucun budget n'a encore été prévu pour les caméras en catégorie 1.