Vertaling van "echter geen voorschot " (Nederlands → Frans) :

De onderneming mag echter geen voorschot of betaling ontvangen alvorens een termijn van zeven dagen vanaf de dag volgend op de ondertekening van de bestelbon is verlopen.
L'entreprise ne peut toutefois recevoir ni avance, ni paiement avant l'expiration d'un délai de sept jours à compter du lendemain de la signature du bon de commande.

Er is echter geen termijn bepaald voor de uitbetaling van het voorschot, indien het antwoord positief is.
En revanche, aucun délai n'est prévu pour procéder au paiement de l'avance lorsque la réponse est positive.