Traduction de «echter helemaal geen voorstander » (Néerlandais → Français) :

Ik ben echter helemaal geen voorstander van de toekenning van een vetorecht aan elk nieuw permanent lid.
Je ne suis nullement partisan de l'octroi du droit de veto à n'importe quel nouveau membre permanent.

Sommigen voeren echter helemaal geen online transacties meer uit: 12 % koopt minder online en 10 % bankiert niet langer online.
Toutefois, certains répondants sont allés jusqu'à renoncer aux transactions en ligne, 12 % ont réduit leurs achats en ligne et 10 % ont abandonné tout système de banque en ligne.

Unizo is helemaal geen voorstander van het behoud van het huidige duaal systeem en pleit voor een snelle en volledige overschakeling naar de elektronische maaltijdcheques.
L'Unizo n'est pas du tout favorable au maintien du système dual actuel et plaide en faveur d'une transition rapide et intégrale vers le système des titres-repas électroniques.

De Hoge Raad voor de Justitie is helemaal geen voorstander van een automatische verlenging van de termijn van 24 uur.
Le Conseil supérieur de la Justice n'est pas du tout favorable à un prolongement automatique de délai de 24 heures.

De PVV wil echter helemaal geen buitenlands beleid van de EU en zeker geen bank in de rol van politicus.
Cependant, la délégation du parti néerlandais de la liberté (PVV) ne souhaite pas que l’UE dispose d’une politique extérieure de quelque forme que ce soit et certainement pas qu’une banque assume un rôle politique.

Ik ben er helemaal geen voorstander van dat de Europese Unie namens de lidstaten wetten aanneemt.
Je ne suis pas du tout favorable à ce que l’Union européenne adopte des lois à la place des États membres.

Helaas zijn er tot nu toe geen andere methoden om volgens transparante criteria zo eenvoudig te controleren als dat vroeger ging. De burgers, die graag profiteren van het vrij verkeer, en graag willen reizen, zouden er echter helemaal geen begrip voor hebben wanneer degenen die verantwoordelijk zijn voor de vrijheid, maar ook voor de veiligheid, geen maximale veiligheid zouden garanderen.
Il est regrettable qu’il n’existe pour l’instant aucun autre moyen de contrôler les bagages avec plus de transparence et peut-être aussi simplement qu’avant, mais tous ceux qui sont ravis de profiter de la libre circulation et de la liberté de déplacement ne comprendraient pas que les personnes chargées de leur sécurité et de leur liberté n’appliquent pas les normes de sécurité les plus strictes possibles.

Slechts twee lidstaten zijn voorstander van verdere regelgeving om de contractuele bescherming voor kinderen te verbeteren, wat echter geen kwestie is die via de richtlijn oneerlijke handelspraktijke kan worden aangepakt[55].
Seuls deux États membres sont partisans de l’adoption d’un autre instrument juridique pour renforcer la protection contractuelle des enfants, un problème auquel la DPCD ne peut pas remédier[55].

De SP.A-SPIRIT-fractie is eigenlijk helemaal geen voorstander van een wijziging van het huidige drugsbeleid, van de huidige richtlijnen, die de mensen met moeite hebben begrepen.
Le SP.A-SPIRIT n'est vraiment pas partisan d'une modification de la politique actuelle en matière de drogues, politique que les gens comprennent difficilement.