Traduction de «echter kritisch tegenover » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van Dooren staat echter wel kritischer tegenover het gebrek aan coördinatie tussen de hulpverleningen.
Par contre, Mme Van Dooren est-elle plus critique sur l'absence de coordination des aides.

Veel lidstaten staan echter kritisch tegenover de door hen gepercipieerde verschuiving van bevoegdheden van de raad van bestuur van het agentschap, waarin de lidstaten vertegenwoordigd zijn, naar de uitvoerend directeur en de Commissie.
De nombreux États membres ne sont cependant pas favorables à ce qu'ils considèrent être un transfert de compétences du conseil d'administration de l'agence, dans lequel sont représentés les États membres, vers le directeur exécutif et la Commission.

Het is echter hoopgevend dat ook in Afrika kritische stemmen opgaan tegenover de kredietpolitiek van China.
Il est toutefois rassurant de constater que des voix s'élèvent également en Afrique contre la politique de crédit de la Chine.

Wij van Junilistan staan echter kritisch tegenover de blijkbaar onverzadigbare behoefte van de EU om steeds meer beleidsgebieden in haar bevoegdheidsgebied in te lijven.
Cependant, la Liste de juin se montre critique à l’égard du besoin apparemment insatiable qu’a l’UE d’intégrer de plus en plus de domaines politiques dans sa sphère de compétence.

Ik sta echter kritisch tegenover de passages waarin naar de nieuwe Grondwet wordt verwezen en tegenover het streven naar een gemeenschappelijk Europees burgerschap.
Toutefois, je suis assez critique quant aux termes faisant référence à la nouvelle Constitution et quant à l’aspiration à une citoyenneté européenne commune.

Wij staan echter kritisch tegenover het feit dat het Europees Parlement standpunten naar voren brengt ten aanzien van de eigendomstructuur van Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen.
Nous désapprouvons le fait que le Parlement européen donne son avis sur le régime de propriété des compagnies aériennes américaines.

Wij staan echter kritisch tegenover veel verschillende punten in het verslag.
Cependant, nous sommes circonspects sur certains points du rapport.

Wij staan echter kritisch tegenover het voorstel dat de EU een ondersteunings- en vergoedingssysteem invoert voor de beroepsvissers die negatieve gevolgen ondervinden van de invoering van milieuvriendelijker visserijmethoden.
Néanmoins, nous ne sommes pas favorables à la proposition qui veut que l’Union européenne introduise un système de soutien et de compensation pour les pêcheurs professionnels lésés par de telles méthodes.

Echter, volgens de ver- kregen informatie zouden verschillende bestuurders erg kritisch staan tegenover de vastgestelde tekortko- mingen op het stuk van het respect ten overstaan van het milieu en de rechten van de inheemse bevolking.
Toutefois, selon les informations reçues, plusieurs administra- teurs seraient très critiques vis-à-vis des manquements constatés sur le plan du respect de l'environnement et des droits des populations indigènes.