Traduction de «echter moeilijk uitvoerbaar » (Néerlandais → Français) :

Zolang echter hierbij geen technische criteria worden opgesteld, is deze bepaling moeilijk uitvoerbaar.
Toutefois, tant qu'aucun critère technique ne sera établi, cette disposition sera difficilement applicable.

De eis een algemeen programma op te zetten voor het beperken van alle soorten afval is echter moeilijk uitvoerbaar, omdat er specifieke afvalstromen zijn en omdat de mogelijkheden om preventieve maatregelen toe te passen, verschillend zijn.
Cela dit, l’obligation d’élaborer des programmes nationaux de réduction des déchets pour tous les types de déchets est difficile à mettre en pratique, puisqu’il existe des déchets spécifiques et diverses possibilités d’appliquer des mesures préventives.

Tot slot schaar ik mij achter de algemene intentie van de heer Cashman deze verordening te wijzigen ter vergroting van de transparantie, zonder echter dit instrument te specifiek en te moeilijk uitvoerbaar te maken.
Enfin, je soutiens l’objectif global recherché par M. Cashman, qui est de modifier ce règlement afin d’améliorer la transparence sans rendre cet instrument trop spécifique et difficile à mettre en œuvre.

Volgens het ESC is deze conclusie in de praktijk echter moeilijk uitvoerbaar, gezien de kenmerken van elektronisch geld.
Une telle conclusion apparaît toutefois, aux yeux du Comité, difficile à appliquer dans la pratique, compte tenu des caractéristiques de la monnaie électronique.

Sommige lidstaten rapporteerden echter dat de invoering van de groepsvrijstellingsverordeningen hen had opgezadeld met overdreven administratieve lasten en verantwoordelijkheden die in de praktijk moeilijk uitvoerbaar zijn.
Toutefois, certains États membres ont fait savoir que l’introduction des REC a signifié une augmentation des charges administratives et des responsabilités, qu’ils jugent excessives et dont ils ont du mal à s’acquitter dans les faits.