Vertaling van "echter nergens sprake " (Nederlands → Frans) :

Van een controle op het beschikken over een geldige verzekering door de keuringscentra is echter nergens in het koninklijk besluit sprake.
L'arrêté royal en question ne prévoir nulle part un contrôle, par le centre de contrôle technique, de la possession d'une assurance en règle.

Gelukkig heeft de EU echter goede vooruitgang geboekt en waarschijnlijk nergens meer dan in dit Parlement, waar sprake is van echte gelijkheid, zowel in aantallen als in opvattingen.
Heureusement, toutefois, l’UE a fait de grands progrès, notamment au sein de ce Parlement, où il y a une égalité réelle tant en termes de chiffres que d’attitudes.

Het gaat hier echter niet om een harmonisatierichtlijn, aangezien er nergens sprake van is de arbeidsvoorwaarden in de Lid-Staten gelijk te trekken.
A souligner, toutefois, qu'il ne s'agit pas d'une directive d'harmonisation, puisqu'il n'est nullement prévu d'aligner entre elles les conditions de travail des Etats membres.

In het koninklijk besluit van 10 mei 1996, waar dit ministerieel besluit naar verwijst, is echter nergens sprake van adjunct-controleurs en evenmin van controleurs in niveau 2.
Il n'est en revanche nullement question de contrôleurs-adjoints ni de contrôleurs de niveau 2 dans l'arrêté royal du 10 mai 1996 auquel cet arrêté royal fait référence.

In het koninklijk besluit van 10 mei 1996, waar dit ministerieel besluit naar verwijst, is echter nergens sprake van adjunct-controleurs.. Krijgen de huidige controleurs eerste klasse de graad van «adjunct-controleur» in niveau 2 en moeten ze een examen afleggen voor een bevordering tot controleur?
L'arrêté royal du 10 mai 1996 auquel cet arrêté ministériel fait référence ne fait toutefois nullement état de contrôleurs adjoints.. Les actuels contrôleurs de 1re classe obtiennent-ils le grade de «contrôleur adjoint» de niveau 2 et doivent-ils présenter un examen pour obtenir une promotion au grade de contrôleur?

Nergens in de forfaitaire regeling is echter sprake vanaf welke leeftijd het kind of persoon ten laste moet zijn om die aftrek te kunnen genieten.
Toutefois, la réglementation forfaitaire ne stipule pas à partir de quel âge l'enfant ou la personne doit être à charge pour pouvoir bénéficier de l'exonération.

Nergens in het koninklijk besluit wordt echter gesproken over een weglating van het woordje minimaal in bijlage B en C. Daar is er wel nog sprake van een minimaal model.
Le nouvel arrêté royal ne fait cependant nulle part état de la suppression du mot " minimum" dans les annexes B et C où il est en revanche encore question d'un modèle minimum.