Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "echter nog steeds zelf bepalen " (Nederlands → Frans) :

Iedere maatschappij kan echter nog steeds zelf bepalen op welke manier en volgens welke criteria zij provisies wil aanleggen om zich op dit risico voor te bereiden.

Mais chaque société reste libre d'apprécier, en fonction de ses propres critères, la manière dont elle doit constituer des provisions pour faire facer à ce risque.


De nummerplaten van de voertuigen zijn echter nog steeds een bevoegdheid van de federale overheid.

Les numéros de plaques minéralogiques des véhicules relèvent cependant toujours de la compétence de l'autorité fédérale.


De onderhandelingsmarges tussen beide partijen blijken echter nog steeds zeer klein. De specifieke verwachtingen van de werkgevers, meer in het bijzonder op het stuk van arbeidsorganisatie (flexibiliteit) botsen met de syndicale eisen, met name betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging en tot op heden zijn er nog geen pistes voor een compromis vrijgemaakt.

Les attentes spécifiques des employeurs, plus particulièrement en matière d'organisation du travail (flexibilité), se confrontent aux revendications syndicales, notamment en matière de statut de délégation syndicale et la voie des compromis possibles n'est pas encore dégagée.


De bedrijven zelf zijn echter nog steeds actief in het vastgoedbeheer.

Cependant, les sociétés ont gardé leurs activités de gestion d'immeubles.


De federale overheid heeft echter nog steeds een aantal bevoegdheden inzake wapenhandel.

L'autorité fédérale conserve cependant diverses compétences dans le domaine du commerce d'armes.


Deze wet is echter nog steeds niet in werking getreden (ondertussen nog maar eens uitgesteld tot ten minste 2013).

Cette loi n'est cependant toujours pas entrée en vigueur (son entrée en vigueur vient encore d'être reportée à 2013 au plus tôt).


De termijn voor de omzetting van deze richtlijn is echter nog steeds niet verstreken (de termijn eindigt op 30 april 2006) en in afwachting van de omzetting in het Belgisch recht, waaraan nog wordt gewerkt, is deze richtlijn nog niet van toepassing in België.

Toutefois, le délai de transposition de cette directive est toujours en cours (expiration le 30 avril 2006) et dans l'attente de sa transposition dans le droit belge, qui est en cours, celle-ci n'est pas encore d'application en Belgique.


Dit sluit echter niet uit dat de statuten van de vennootschap nog steeds kunnen bepalen dat het bestuurdersmandaat onbezoldigd is.

Il n'empêche toutefois que les statuts de la société peuvent encore stipuler que le mandat d'administrateur n'est pas rémunéré.


De rijkdommen van het land worden echter nog steeds geëxploiteerd onder de bescherming van privé-milities terwijl de goederen en de rechten van personen het steeds harder te verduren krijgen.

Les ressources du territoire continuent toutefois à &#234tre exploitées sous la protection de milices privées tandis que se multiplient les atteintes aux biens et aux droits des personnes.


De ambtenaar van de Burgerlijke Stand kiest nog steeds zelf zijn vragen en pent zelf de antwoorden neer, maakt nadien een verslag op basis van zijn eigen interpretatie en geeft dat door aan de cel Schijnhuwelijken.

C'est encore toujours l'officier de l'État civil qui choisit les questions et transcrit les réponses, avant de rédiger un rapport fondé sur son interprétation personnelle qu'il transmet ensuite à la Cellule « Mariages blancs ».




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'echter nog steeds zelf bepalen' ->

Date index: 2022-10-24
w