Traduction de «echter opgevangen moeten » (Néerlandais → Français) :

Dit probleem zou echter opgevangen moeten worden door de steeds frequentere toepassing van filterprocedures.
Il devrait toutefois pouvoir être remédié à ce problème par le recours accrû aux procédures de filtrage.

De hervormingen moeten echter zodanig worden opgezet dat eventuele negatieve maatschappelijke gevolgen worden opgevangen.
Ces réformes doivent cependant être calibrées afin d'éviter toute répercussion sur le bien-être social qui pourrait en résulter.

Het zijn de technische ontwikkelingen ­ met inbegrip van de gentechnologie ­ die kunnen zorgen voor problemen. Die moeten echter niet door het octrooirecht maar uiteraard door de nationale wetgevingen worden opgevangen.
Le risque est lié aux développements techniques ­ y compris de la technologie génétique ­ et ne peut être contrôlé par le droit des brevets mais bien naturellement par les législations nationales.