Vertaling van "echter twee redenen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn echter twee redenen waarom de Commissie INTA toch haar standpunt over dit initiatief naar voren wil brengen.
Ceci dit, deux raisons militent en faveur de la participation d'INTA à cette initiative.

Wetsevaluatie ex post kan echter niet los worden gezien van een evaluatie ex ante, en wel om twee redenen :
Toutefois, l'évaluation de la législation ex post ne peut pas être dissociée d'une évaluation ex ante, et ce, pour deux raisons.

In de huidige stand van ons recht is een geschil tussen een onderzoekscommissie en een procureur-generaal echter niet uitgesloten en dit om twee redenen.
Dans l'état actuel de notre droit, un litige entre une commission d'enquête et un procureur général n'est toutefois pas exclu, et ce pour deux raisons.

Er zijn echter twee redenen waarom ik hier absoluut niet om kan lachen.
Toutefois, je ne peux le faire pour deux raisons.

Uit de ervaring van de personeelsleden van het BIPT blijkt echter dat de twee voornaamste redenen voor weigering zijn (zonder beduidend verschil tussen de gewesten):
L’expérience des agents de l’IBPT montre toutefois que les deux principales raisons de refus sont (sans différence sensible entre les régions) :

Ik stem echter om twee redenen tegen het voorstel.
J’ai néanmoins voté contre la proposition pour deux raisons.

Er zijn echter twee belangrijke redenen waarom het steeds meer in de belangstelling komt te staan.
Toutefois, il fait l’objet d’un intérêt accru, pour deux grandes raisons.

De huidige mentaliteit in de Europese Unie geeft echter niet altijd aanleiding voor optimisme, en wel om twee redenen: ten eerste de halfslachtige tenuitvoerlegging van de agenda van Lissabon, ons goed bedoelde programma ter bevordering van innovatie en concurrentievermogen.
La pensée actuelle dans l’Union européenne ne nous donne pas toujours des raisons d’être optimistes et ce pour deux raisons: premièrement, la mise en œuvre sans éclat de l’agenda de Lisbonne, notre propre programme bien intentionné pour développer l’innovation et la compétitivité.