Traduction de «echter van essentieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

relevant | essentieel
?

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

deficiëntie van essentieel vetzuur [EFA-deficiëntie]
Carence en acides gras essentiels

cryoglobulinemie | essentieel | cryoglobulinemie | gemengd | cryoglobulinemie | idiopathisch | cryoglobulinemie | primair | cryoglobulinemie | secundair | cryoglobulinemische | purpura | cryoglobulinemische | vasculitis
Angéite [vascularite] cryoglobulinémique Cryoglobulinémie:essentielle | idiopathique | mixte | primitive | secondaire | Purpura cryoglobulinémique

essentieel aminozuur
acide aminé essentiel

essentieel product
produit essentiel

enkelvoudig aanwezig onderdeel welke essentieel is voor de voortstuwing
élément de propulsion essentiel qui n'est pas monté en double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter van essentieel belang dat er adequate middelen worden gevonden om de effectiviteit van de voorgestelde verordening te waarborgen, zodat wordt voorkomen dat het voorgestelde verbod wordt omzeild.
Il demeure toutefois essentiel que des moyens adéquats soient prévus en vue de garantir l'efficacité du règlement proposé, ce qui évitera le contournement de l'interdiction proposée.

Het gebruik van de netten is echter een essentieel onderdeel van de preventiecampagne.
L'utilisation des moustiquaires est cependant un volet essentiel de la campagne de prévention.

Dat is echter een essentieel gegeven indien men een land na een militaire interventie een nieuwe start wil geven.
Or, c'est un élément essentiel si l'on veut assurer le redémarrage d'un pays après une intervention militaire.

De biodiversiteit is echter een essentieel onderdeel van het welzijn van alle huidige en toekomstige aardbewoners.
Or, la biodiversité est essentielle pour notre bien-être à tous sur terre ainsi que pour les générations futures.

Dit feit is echter niet essentieel en is geen voorwaarde voor de toepassing van de bepalingen inzake verrekenprijzen.
Ce fait n'est cependant pas essentiel et ne constitue pas une condition d'application des dispositions en matière de prix de transfert.

Het taksensysteem is echter een essentieel onderdeel en moet dus in de basishandeling blijven.
Toutefois, le régime de taxes, lui, constitue un élément essentiel qui devrait être maintenu dans l'acte de base.

– frontloading van middelen voor werkgelegenheid voor jongeren en onderzoeksbeleid is van groot belang; het is echter ook essentieel dat voor de verdere financiering van de Digitale agenda middelen worden uitgetrokken;
– une grande importance doit être accordée à la mise à disposition, dès le départ, d'une dotation suffisante pour l'emploi des jeunes et la politique de recherche, sans négliger pour autant de prévoir des fonds supplémentaires pour l'agenda numérique;

De aanpassing van de definities betreft echter een essentieel element van de wetgevingshandeling en mag niet aan de Commissie worden overgedragen.
L'adaptation des définitions porte toutefois sur un élément essentiel de l'acte législatif et ne devrait pas faire l'objet d'une délégation de pouvoir à la Commission.

- Er is een gebrek aan doeltreffende handhaving en verhaalmogelijkheden, die echter van essentieel belang zijn willen markten naar behoren werken.
- Des mécanismes concourant à l'application de la législation et des voies de recours efficaces, essentiels au bon fonctionnement des marchés, font défaut.

Het is echter van essentieel belang dat een voldoende aantal zorgverleners de derdebetalersregeling willen toepassen ten gunste van personen met een precaire economische situatie.
Il est essentiel qu'un nombre suffisant de dispensateurs de soins acceptent d'appliquer le tiers payant en faveur des personnes dont la situation économique est précaire.