Vertaling van "ecofin in helsinki " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

groep van Helsinki | groep van Helsinki voor vrouwen en wetenschap
groupe d'Helsinki sur la question de l'égalité des sexes dans le secteur de la recherche et de l'innovation | Groupe d'Helsinki sur les femmes et la science

vervolgbijeenkomst in Helsinki | vervolgconferentie in Helsinki
réunion de suivi d'Helsinki

Gezamenlijke Raadsvergadering van Ministers Ecofin/JAI
Conseil conjoint des Ministres Ecofin/JAI

Raad van Ecofin
Conseil Ecofin

economische en financiële zaken | Ecofin [Abbr.]
affaires économiques et financières | Ecofin [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Hoog Niveau Groep en ECOFIN ijveren voor het bereiken van een overeenstemming over het voorstel van de Commissie over een minimumbelasting op spaargeldinkomsten end it op basis van de besluiten van de Helsinki Raad.
Les travaux se poursuivent au sein du Groupe de haut niveau et de l'Ecofin afin de trouver un accord sur la proposition de la Commission sur une imposition minimale des revenus de l'épargne sur la base des conclusions du Conseil d'Helsinki.

De oefening waarin crisisbeheer is gesimuleerd ter toetsing van de financiële stabiliteit in de EU, waarover afgelopen september tijdens de Raad Ecofin in Helsinki verslag werd uitgebracht, heeft inderdaad tekortkomingen aan het licht gebracht.
La simulation de crise destinée à revoir la stabilité financière dans l’UE, qui a été présentée au Conseil «Ecofin» à Helsinki en septembre dernier, a effectivement révélé des lacunes.

Tijdens de ECOFIN-Raad van september in Helsinki heeft het Economisch en Financieel Comité (EFC) verslag uitgebracht over de uitkomsten van de oefening van april jl. waarin crisisbeheer is gesimuleerd op basis van een in mei 2005 goedgekeurd memorandum van overeenstemming.
Lors du Conseil ECOFIN qui s'est tenu à Helsinki au mois de septembre, le comité économique et financier (CEF) a rendu compte des résultats de la simulation de gestion de crise effectuée en avril sur la base d'un mémorandum d'entente adopté en mai 2005.

- in het verlengde van de conclusies van de Europese Raad van Helsinki en van de Raad ECOFIN, de nieuwe rol benadrukt van de Raad Industrie en vooral van dit debat bij de opstelling van de globale richtsnoeren van het economisch beleid (GREB's)".
- a également souligné, dans le droit fil des conclusions du Conseil européen d'Helsinki et du Conseil ECOFIN, l'importance du nouveau rôle du Conseil Industrie et de ce débat en particulier, dans le cadre de l'élaboration des grandes orientations des politiques économiques (GOPE)".

Overeenkomstig het mandaat van de Europese Raden van Wenen en Helsinki legt de Raad Interne Markt deze conclusies voor aan de Raad ECOFIN, als bijdrage aan de opstelling van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Conformément au mandat donné par les Conseils européens de Vienne et d'Helsinki, le Conseil "Marché intérieur" recommande les présentes conclusions au Conseil ECOFIN en tant que contribution à l'élaboration des grandes orientations de politique économique.

Nadat tijdens de gecombineerde zitting van de Raad ECOFIN/Arbeid en Sociale Zaken van 29 november 1999 over de ontwerptekst een politiek akkoord was bereikt, dat door de Europese Raad van Helsinki op 10 en 11 december 1999 is bevestigd, heeft de Commissie op 13 januari 2000 een voorstel voor een besluit van de Raad ingediend met het oog op de formele aanneming van de richtsnoeren.
Suite à l'accord politique intervenu sur le projet de texte au Conseil conjoint "Travail et Affaires sociales/ECOFIN" du 29 novembre 1999 et confirmé ensuite par le Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999, la Commission avait présenté sa proposition de décision en vue de l'adoption formelle des Lignes directrices le 13 janvier 2000.

Deze zullen tijdens de gecombineerde Raadszitting Arbeid en Sociale Zaken/ECOFIN op 29 november 1999 worden voltooid en vervolgens op 10-11 december 1999 aan de Europese Raad van Helsinki worden voorgelegd.
Ils seront mis au point lors de la session mixte du Conseil "TAS/ECOFIN" du 29 novembre et seront ensuite communiqués au Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre.

Wat de voorbereidingen voor de Europese Raad van Helsinki betreft, bekrachtigt de Raad in het algemeen in zijn conclusies de politieke overeenkomst aangaande de richtsnoeren. Deze overeenkomst dient gepresenteerd te worden in de gecombineerde vergadering (Werkgelegenheid en Sociale Zaken/Ecofin) van 29 november 1999.
En ce qui concerne les préparatifs du Conseil européen d'Helsinki, le Conseil confirme de manière générale dans ses conclusions l'accord politique sur les orientations que le Conseil devrait présenter lors de la séance (Emploi et affaires sociales/Écofin) du 29 novembre 1999.

De Europese Raad van Wenen van 11/12 december 1998 heeft de Raad (ECOFIN) verzocht voort te gaan met de bespreking van onder meer het voorstel voor een richtlijn betreffende de belasting van rente op spaargelden, opdat er vóór de Europese Raad van Helsinki overeenstemming over dit voorstel wordt bereikt.
Lors de sa réunion de Vienne des 11 et 12 décembre 1998, le Conseil européen a invité le Conseil (ECOFIN) à poursuivre ses travaux, notamment concernant la directive sur la fiscalité de l'épargne afin de dégager un accord sur cette proposition avant le Conseil européen d'Helsinki.