Traduction de «economie bevindt zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode
la Communauté se trouve en présence d'une période de crise manifeste

boven de converter bevindt zich een afzuigkap
au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt
proximité exagérée du sol

configuratie van de hardware in de ruimte waar de totalisator zich bevindt
configuration du matériel du totalisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CCS bevindt zich namelijk op het kruispunt van meerdere regelgevingsterreinen. De gekozen bevoegde autoriteit is meestal een milieuorgaan (18 lidstaten), gevolgd door instellingen op het gebied van economie, energie en mijnbouw.
Les autorités compétentes le plus souvent désignées sont les instances chargées de l’environnement (18 États membres), suivies des institutions responsables dans les domaines de l’économie, de l’énergie et de l’extraction minière.

De Oekraïense economie bevindt zich in een acute en ernstige crisis, die haar oorzaak heeft in reeds lang bestaande structurele problemen en wordt verergerd door het gewapend conflict in de oostelijke regio's en de illegale annexatie van de Krim door Rusland.
L'économie ukrainienne traverse une crise aiguë et grave, qui trouve son origine dans des problèmes structurels anciens, aggravés par le conflit armé dans les régions de l'est et l'annexion illégale de la Crimée par la Russie.

Algemeen beschouwd bevindt de Chinese economie zich op basis van koopkrachtpariteit op hetzelfde niveau als die van Japan, net na die van de VS.
Globalement, l'économie chinoise, mesurée en parité de pouvoir d'achat, est à égalité avec l'économie japonaise, juste derrière les États-Unis.

Onze economie bevindt zich hierdoor in een onzekere situatie en daarom zien wij ons genoodzaakt steun te zoeken voor het heropstarten van de stilgelegde blokken van de kerncentrale in Kozloduy.
Cette situation a placé notre économie dans une situation précaire et a forcé le pays à demander une coopération pour rouvrir les unités de la centrale nucléaire de Kozloduy.

De Europese economie bevindt zich nog steeds in een diepe crisis en alleen consistente maatregelen zullen verandering in die situatie brengen.
L’Europe est encore en plein marasme économique et seules des interventions cohérentes permettront d’y remédier.

De economie bevindt zich nu in een vrije val.
L’économie est à présent en chute libre.

de steun aan capaciteitsontwikkeling in ontwikkelingslanden en landen wier economie zich in een overgangsfase bevindt.
le soutien des efforts de renforcement de la capacité des pays en développement et des pays à économie en transition.

m)de steun aan capaciteitsontwikkeling in ontwikkelingslanden en landen wier economie zich in een overgangsfase bevindt.
m)le soutien des efforts de renforcement de la capacité des pays en développement et des pays à économie en transition.

(11) Erkennend dat sommige ontwikkelingslanden en sommige landen waarvan de economie zich in een overgangsfase bevindt, wellicht het vermogen missen om op dergelijke kennis gebaseerde besluiten te nemen, moeten de Commissie en de lidstaten blijven proberen hen in staat te stellen menselijke hulpbronnen en institutionele middelen te ontwikkelen.
(11) Reconnaissant que certains pays en développement et certains pays à économie en transition peuvent ne pas posséder les capacités qui leur permettraient de prendre de telles décisions en connaissance de cause, la Commission et les États membres devraient consentir des efforts soutenus pour permettre à ces pays d'acquérir et de renforcer les ressources humaines et les capacités institutionnelles.

9. geeft er zich rekenschap van dat het proces van herstructurering en privatisering van staatsmonopolies in een economie die zich in een overgangsfase bevindt, Bulgarije voortdurend voor problemen zal blijven plaatsen en dat bij dit proces meer transparantie moet worden betracht;
9. reconnaît que, dans une économie de transition, le processus de restructuration et de privatisation des monopoles d'État continuera à constituer un véritable défi pour la Bulgarie; estime que ce processus doit être mené avec plus de transparence;