Traduction de «economisch en financieel vlak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

econoom [4.7] [ bedrijfseconoom | economisch analist | economisch onderzoeker | financieel econoom ]
profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]

Economisch en Financieel Comité [ EFC ]
Comité économique et financier [ CEF ]

Economisch en Financieel Comité
Comité économique et financier

economisch adviseur | financieel analist
chargée d'études économiques | chargé d'études économiques | chargé d'études économiques/chargée d'études économiques

statuut van het Economisch en Financieel Comité
statut du comité économique et financier

Economisch en Financieel Comité | EFC [Abbr.]
Comité économique et financier | CEF [Abbr.]

financieel-economisch journalist | economisch journalist | sociaal-economisch journalist
journaliste économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel houdt op zich echter op economisch en financieel vlak reeds aanzienlijke kosten in voor het staatsbudget.
En elle-même, la proposition provoque déjà économiquement et financièrement pour le budget de l'État un coût considérable.

Dit komt duidelijk naar voren in het Rapport « Agenda 2000 » : op economisch en financieel vlak zijn er geen problemen.
C'est ce qui ressort clairement du rapport « Agenda 2000 » : du point de vue économique et financier, il n'y a pas de problèmes.

Uiteraard dienen het collectief ontslag en de aangekondigde sluiting buitengewone gevolgen te hebben op economisch en financieel vlak en wat de werkgelegenheid betreft.
Il faut, bien évidemment, que le licenciement collectif et la fermeture annoncée aient des conséquences économiques, financières et sur l'emploi, de type exceptionnel.

Vandaag heeft de Europese Commissie een steunpakket vastgesteld met een aantal concrete maatregelen om Oekraïne op economisch en financieel vlak te helpen.
La Commission européenne a approuvé aujourd’hui un programme de soutien comprenant un certain nombre de mesures concrètes destinées à aider économiquement et financièrement l’Ukraine.

Tegen de achtergrond van een ongunstige economische conjunctuur, maar ook de noodzaak voor de EU om op te treden indachtig, moest ons voorstel ook op financieel vlak innovatief zijn. Daarom heb ik het initiatief genomen om te zorgen voor extra financiering door de Europese Investeringsbank (EIB) en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO)".
Dans un contexte de crise économique difficile, où l'UE est néanmoins tenue d'agir, notre proposition avait également besoin d'être financièrement innovante, raison pour laquelle j'ai pris l'initiative de garantir l'apport d'un financement additionnel de la Banque européenne d'investissement (BEI) et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)», a-t-elle ajouté.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een verslag op basis van de werkzaamheden van het Comité voor de economische politiek en van het Economisch en Financieel Comité betreffende de bijwerking voor dit jaar van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB), de richtsnoeren van de EU voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap voor de periode 2003-2005.
Le Conseil a approuvé un rapport, établi sur la base des travaux menés par le Comité de politique économique et par le Comité économique et financier, concernant l'actualisation pour cette année des grandes orientations des politiques économiques (GOPE), qui sont les orientations de l'UE concernant les politiques économiques qui devront être suivies par les États membres et la Communauté pour la période 2003-2005.

De ministers benadrukken dat zij met de steun van het Economisch en Financieel Comité (EFC), het Comité economisch beleid (EPC) en de Commissie binnen de bestaande processen voor de coördinatie van het economisch en begrotingsbeleid zullen blijven toezien op de vooruitgang in het economische, budgettaire en structurele beleid in de toetredingslanden, waaronder ook de landen die niet met de eerste golf tot de EU zullen toetreden.
Les ministres ont souligné leur engagement à poursuivre, avec l'aide du Comité économique et financier (CEF), du Comité de politique économique (CPE) et de la Commission, la surveillance des progrès réalisés dans le domaine des politiques économiques, budgétaires et structurelles dans les pays en voie d'adhésion, y compris dans les pays qui ne feront pas partie de la première vague d'adhésion à l'UE, dans le cadre des processus de coordination des politiques économiques et budgétaires existants.

De huidige economische onzekerheid betekent dat de liberalisering van de handel in verbinding met een echte ontwikkelingsdimensie belangrijker is dan ooit, zowel op economisch als politiek vlak.
L'incertitude économique actuelle signifie que la libéralisation des échanges, associée à une réelle dimension de développement, est plus importante que jamais sur les plans économique et politique.