Traduction de «economisch ondersteuningsbeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

economische toestand [ economische aspecten ]
condition économique [ aspect économique ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

deelnemer aan het economisch proces | deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject
agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique

deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject | economische actor | marktdeelnemer | ondernemer
acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling
donner des conseils sur le développement économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid, artikel 10;
Vu le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, l'article 10 ;

Gelet op het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid, artikel 14, eerste lid;
Vu le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, l'article 14, alinéa premier ;

2° decreet van 16 maart 2012 : het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid;
2° décret du 16 mars 2012 : le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique;

Gelet op het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid, artikel 37;
Vu le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, l'article 37;

HOOFDSTUK 6. - Economie, Wetenschap en Innovatie Afdeling 1. - Aanpassing decreet Economisch Ondersteuningsbeleid Art. 34. In artikel 39 van het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid wordt het woord "zes" vervangen door het woord "twaalf".
CHAPITRE 6. - Economie, Science et Innovation Section 1 . - Adaptation du décret relatif à la politique d'aide économique Art. 34. Dans l'article 39 du décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, le mot « six » est remplacé par le mot « douze ».

Het Hermesfonds neemt de uitgaven voor zijn rekening die voortvloeien uit : 1° de toepassing van de wettelijke en decretale en overige reglementaire bepalingen met betrekking tot het economisch ondersteuningsbeleid en het innovatiebeleid; 2° de studies in verband met het economisch ondersteuningsbeleid en het innovatiebeleid; 3° de Vlaamse cofinanciering in de uitgaven van europese programma's die aansluiten bij de doelstellingen van het Hermesfonds en het Agentschap Innoveren en Ondernemen; 4° de bijdragen aan de werking van nationale en internationale organisaties die actief zijn op het vlak van economische ontwikkeling of innovatiebeleid; 5° elke andere uitgave die past in het sociaal, economisch, innovatie-, ruimtelijk economisch en handelsvestigingenbeleid van de Vlaamse Regering".
Le « Hermesfonds » prend à charge de son budget les dépenses découlant : 1° de l'application des dispositions légales et décrétales et des autres dispositions réglementaires relatives à la politique d'aide économique et d'innovation ; 2° des études relatives à la politique d'aide économique et la politique d'innovation ; 3° du cofinancement flamand dans les dépenses des programmes européens qui correspondent aux objectifs du « Hermesfonds » et de l' « Agentschap Innoveren en Ondernemen » ; 4° des contributions au fonctionnement des organisations nationales et internationales, actives dans le domaine du développement économique ou de la politique de l'innovation ; 5° de toute autre dépense qui répond à la politique sociale, économique, à la politique en matière d'innovation, la politique spatiale et la politique relative aux établissements commerciaux du Gouvernement flamand».

HOOFDSTUK 8. - Economie, Wetenschap en Innovatie Afdeling 1. - Economisch ondersteuningsbeleid Art. 52. In het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid wordt een hoofdstuk 12/1 ingevoegd, dat luidt als volgt : " Hoofdstuk 12/1 - Steun aan Europees gecofinancierde projecten" . Art. 53. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk 12/1, ingevoegd bij artikel 52, een artikel 37/1 ingevoegd, dat luidt als volgt : " Art. 37/1.
CHAPITRE 8. - Economie, Science et Innovation Section 1. - Politique d'aide économique Art. 52. Dans le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, il est inséré un chapitre 12/1, rédigé comme suit : « Chapitre 12/1 - Aide à des projets à cofinancement européen » Art. 53. Dans le même décret, dans le chapitre 12/1, inséré par l'article 52, il est inséré un article 37/1, rédigé comme suit : « Art. 37/1.

« a) de toepassing van de decretale bepalingen met betrekking tot het economisch ondersteuningsbeleid, inclusief de wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie, de wet van 8 augustus 1978 tot economische heroriëntering, het decreet van 15 december 1993 tot bevordering van de economische expansie in het Vlaamse Gewest en het decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid».
« a) de l'application des dispositions décrétales relatives à la politique d'aide économique, y compris la loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique, de la loi du 8 août 1978 de réorientation économique, du décret du 15 décembre 1993 favorisant l'expansion économique en Région flamande et du décret du 31 janvier 2003 relatif à la politique d'aide économique».

a) de toepassing van decretale bepalingen met betrekking tot het economisch ondersteuningsbeleid, inclusief de toepassing van de wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie, de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering en het decreet van 15 december 1993 tot bevordering van de economische expansie in het Vlaamse Gewest;
a) de l'application des dispositions décrétales relatives à la politique d'aide économique, y compris l'application de la loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique, de la loi du 4 août 1978 de réorientation économique et du décret du 15 décembre 1993 favorisant l'expansion économique en Région flamande;