Vertaling van "economisch wereldforum heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economisch Wereldforum | Wereld Economisch Forum | WEF [Abbr.]
Forum économique mondial | FEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het scorebord van 2015 heeft de Commissie ook een beroep gedaan op aanvullende informatiebronnen, namelijk Eurostat, de Wereldbank, het Economisch Wereldforum, de Europese justitiële netwerken (in het bijzonder het Europees netwerk van de Raden voor de rechtspraak, dat antwoorden gaf op een vragenlijst over de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht) en de groep van contactpersonen inzake justitiële stelsels.
Pour le tableau de bord 2015, la Commission a également puisé dans d’autres sources d’informations, à savoir Eurostat, la Banque mondiale, le Forum économique mondial, les réseaux judiciaires européens (notamment le Réseau européen des conseils de la justice, qui a fourni les réponses à un questionnaire sur l’indépendance de la justice), ainsi que le groupe des personnes de contact sur les systèmes de justice nationaux.

De basis voor dit initiatief is gelegd door vicevoorzitter Kroes: zij heeft op het Economisch Wereldforum in Davos technologiebedrijven, overheden, onderwijsinstellingen, de sociale partners, arbeidsbureaus en het maatschappelijk middenveld opgeroepen toezeggingen te doen op het gebied van nieuwe banen, stages, opleidingsplaatsen, financiering voor startende bedrijfjes en gratis onlinecursussen aan universiteiten (zie IP/13/52).
L’annonce d’aujourd’hui est le fruit du travail réalisé en amont sous la direction de la vice-présidente Mme Kroes pour recueillir des engagements initiaux portant sur de nouveaux emplois, stages, postes d’apprentissage, financements de démarrage, cours universitaires en ligne gratuits et d’autres possibilités auprès d’entreprises technologiques, d’administrations, de responsables d’enseignement, de partenaires sociaux, de prestataires de services liés à l’emploi et d’organisations de la société civile à l’occasion du Forum économique mondial à Davos (voir IP/13/52).

De secretaris-generaal van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), Angel Gurria, heeft België als voorbeeld genoemd op het Vierde Wereldforum over de transparantie en de uitwisseling van inlichtingen voor fiscale doeleinden, waaraan u hebt deelgenomen.
Le secrétaire général de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Angel Gurria, a cité en exemple la Belgique lors de l'ouverture du 4e Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales auquel vous avez participé.

Het Economisch Wereldforum in Davos heeft blijkbaar iets in werking gezet.
Le Forum économique mondial de Davos semble avoir créé une certaine dynamique.

5. steunt de oproep van beide fora om hulp voor de slachtoffers voor de tsunami; onderstreept evenwel dat de hulp voor andere regio's in de wereld hieronder niet mag lijden; is in dit verband ingenomen met het feit dat het Economisch Wereldforum heeft erkend dat Afrika een regio is die urgent steun nodig heeft, met name als het gaat om aids en malaria;
5. soutient les deux forums dans leurs demandes d'aide pour les victimes du Tsunami; souligne néanmoins que l'aide apportée à d'autres régions du monde ne doit pas en pâtir; exprime sa satisfaction, à cet égard, que le FEM ait reconnu que l'Afrique nécessite une aide d'urgence, en particulier en ce qui concerne le sida et la malaria;

2. is ingenomen met de prioritaire acties die het Economisch Wereldforum van 2005 heeft vastgesteld en vraagt de Commissie, de Raad en de lidstaten om initiatieven te ontplooien en te steunen die aan de realisering van deze prioriteiten bijdragen; merkt op dat de achterwege gebleven invulling van prioritaire acties onder de aandacht werd gebracht in het jaarlijkse verslag van het "Global Governance Initiative", van het Economisch Wereldforum;
2. se félicite des actions prioritaires définies par le Forum économique mondial 2005 et invite le Conseil, la Commission et les États membres à élaborer et à financer des initiatives contribuant à la mise en œuvre de ces priorités; souligne que la mise en œuvre insuffisante de ces actions prioritaires a été constatée dans le rapport annuel "Initiative pour la gouvernance mondiale" du Forum économique mondial;

Op internationaal niveau heeft het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen van de Economische Commissie voor Europa (UN/ECE) Reglement nr. 51 [9] inzake de geluidsemissies van de voertuigen ontwikkeld, dat gelijkwaardige wordt geacht met Richtlijn 70/157/EEG.
Au niveau international, le "Forum mondial sur l'harmonisation des règlements concernant les véhicules" de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) a élaboré le règlement n°51 [9] sur les émissions sonores de véhicules routiers, réputé équivalent à la directive 70/157/EEC.

De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de EG een bijdrage te leveren aan de vaststelling van prioriteiten voor de werkzaamheden van het Wereldforum voor de harmonisatie van reglementen voor voertuigen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) in het kader van de Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen ("Parallelle Overeenkomst").
Le Conseil a adopté la Décision autorisant la Commission à contribuer, au nom de la CE, à l'établissement des priorités des travaux du Forum mondial pour l'harmonisation des règlements concernant les véhicules de la Commission économique pour l'Europe des Nations-Unies (CEE-ONU) dans le cadre de l'accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues ("Accord parallèle").